1 00:00:32,360 --> 00:00:35,000 -Ποια είναι αυτή η γυναίκα; -Σουλτάνα Χιουρρέμ. 2 00:00:35,080 --> 00:00:36,520 Σουλτάνα Χιουρρέμ; 3 00:00:36,600 --> 00:00:41,640 Το αγαπημένο της Αυτού Μεγαλειότητας. Τρύπημα του τέσσερις πρίγκιπες και μια σουλτάνα. 4 00:00:42,800 --> 00:00:44,800 Η Χιουρρεμ πρέπει να άκουσε τα νέα. 5 00:00:44,880 --> 00:00:47,120 Θα κάνει τα πάντα για να το αποτρέψει. 6 00:00:47,200 --> 00:00:49,360 Δεν θα το τολμήσει τώρα. 7 00:00:50,119 --> 00:00:51,650 Όπως γνωρίζετε, 8 00:00:51,730 --> 00:00:54,593 -Αυτή και η Μεγαλειότητά του ξενέρωσαν. -Δικαίωμα. 9 00:00:55,440 --> 00:00:58,280 Είναι καλύτερα για αυτήν να μην βγαίνει από το δωμάτιο. 10 00:01:04,845 --> 00:01:05,770 Υψηλότατε. 11 00:01:05,851 --> 00:01:08,106 Μην ανησυχείς για το Gulfem, θα κοιμηθώ σύντομα. 12 00:01:08,880 --> 00:01:11,160 Έλαβα ένα μήνυμα από το παλάτι σου. 13 00:01:11,600 --> 00:01:14,840 Nigar, έχει πόνους τοκετού. Θα γεννήσει. 14 00:01:15,360 --> 00:01:18,040 Επιτέλους ήρθε η ώρα να τελειώσει ήρθε η ζωή της. 15 00:01:39,123 --> 00:01:40,542 Υψηλότατε. 16 00:01:49,726 --> 00:01:51,567 Αφίφε, μην ενοχλείσαι. 17 00:01:51,647 --> 00:01:53,926 Σίγουρα δεν θα το κάνω. 18 00:02:01,960 --> 00:02:04,480 Σας αρέσει το δωμάτιό σας; 19 00:02:04,660 --> 00:02:08,580 Χάρη σε σένα, έχω τα πάντα Χρειάζομαι την Υψηλότατη. 20 00:02:23,720 --> 00:02:28,640 Αφίφε σου είπα ότι θέλω να τα πάμε καλά μαζί σου. Εξακολουθώ να σκέφτομαι με τον ίδιο τρόπο. 21 00:02:28,999 --> 00:02:31,532 Αλλά μόλις άκουσα κάτι. 22 00:02:31,720 --> 00:02:35,960 Λέγεται ότι οργανώνεις ένας πανηγυρισμός για τη Μεγαλειότητά του. 23 00:02:36,040 --> 00:02:37,760 Σωστά, Υψηλότατε. 24 00:02:37,840 --> 00:02:40,520 Γιατί η βιασύνη που δεν καταλαβαίνω. 25 00:02:40,600 --> 00:02:44,280 Με κερνάς πίσω τη στιγμή που ήρθες; 26 00:02:44,360 --> 00:02:45,760 Ο Θεός να το κάνει. 27 00:02:45,840 --> 00:02:47,920 Προσπαθώ μόνο να εκπληρώσω τα καθήκοντά μου. 28 00:02:48,000 --> 00:02:49,720 Χωρίς αμφιβολία. 29 00:02:51,000 --> 00:02:52,480 αναρωτιέμαι. 30 00:02:52,560 --> 00:02:57,080 Αν ζούσε η βασίλισσα, θα της το κρυβες αυτο? 31 00:02:57,160 --> 00:03:01,200 Όχι, Υψηλότατε. Θα ζητούσα πρώτα την άδειά της. 32 00:03:02,760 --> 00:03:06,002 Γιατί λοιπόν μου το κρύβεις; 33 00:03:08,040 --> 00:03:11,720 Υψηλότατε, θα πήγαινα να σου μιλήσω το πρωί. 34 00:03:11,800 --> 00:03:14,880 Αλλά για να μην ζητήσω άδεια. 35 00:03:14,960 --> 00:03:17,040 Αλλά για να σε ενημερώσω. 36 00:03:17,440 --> 00:03:20,160 -Επειδή... -Επειδή; 37 00:03:20,240 --> 00:03:24,280 Δεν είσαι η Βασίλισσα Μητέρα. 38 00:03:31,960 --> 00:03:33,480 Είναι αλήθεια. 39 00:03:33,960 --> 00:03:35,720 Δεν είμαι σαν αυτήν. 40 00:03:36,720 --> 00:03:40,760 Ξέρεις τη διαφορά ανάμεσα σε αυτήν και σε εμένα; 41 00:03:41,480 --> 00:03:44,680 Η βασίλισσα μητέρα πέθανε, είμαι ζωντανός. 42 00:03:46,320 --> 00:03:49,236 Αφίφε, δεν θα γίνουν πανηγύρια αύριο το βράδυ. 43 00:03:50,280 --> 00:03:52,342 - Υψηλότατε! -Είπα αυτό που είπα! 44 00:06:04,979 --> 00:06:07,160 Γιατί δεν έχουμε ενημερωθεί ακόμα; 45 00:06:10,956 --> 00:06:13,592 Ο Ιμπραήμ θα έπρεπε να είχε πεθάνει μέχρι τώρα. 46 00:06:13,672 --> 00:06:16,680 -Θα μάθω τι έγινε. -Οχι. 47 00:06:17,400 --> 00:06:19,000 Περιμένετε. 48 00:06:19,693 --> 00:06:21,843 Ας μην τραβήξουμε την προσοχή. 49 00:06:29,265 --> 00:06:31,512 -Ισκεντέρ Τσελεμπί. -Πες μου. 50 00:06:31,671 --> 00:06:33,864 Έρχεσαι μαζί μου. 51 00:06:34,238 --> 00:06:36,193 Τι νόημα έχει αυτό; 52 00:06:36,640 --> 00:06:39,480 -Οπου; -Έχω εντολή να σε συνοδεύσω. 53 00:06:58,840 --> 00:07:02,410 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Σπρώξτε! 54 00:07:03,440 --> 00:07:04,680 Σπρώξτε! 55 00:07:07,308 --> 00:07:08,558 Πάλι! 56 00:07:18,930 --> 00:07:20,517 Σεβασμιώτατε. 57 00:07:25,880 --> 00:07:27,583 Τι συμβαίνει; Ποιος είναι αυτός; 58 00:07:27,663 --> 00:07:30,280 Εσύ είσαι αυτός που θα μας το πει. 59 00:07:31,280 --> 00:07:35,800 Ποιος είναι αυτός ο ανόητος που προσπάθησε πάρε τη ζωή μου, Iskender Celebi; 60 00:07:35,880 --> 00:07:37,680 Προσπάθησε να σε σκοτώσει; 61 00:07:38,336 --> 00:07:39,760 Το έκανε. 62 00:07:40,402 --> 00:07:42,800 Αν ο Taslicali δεν ήταν εδώ στην ώρα του, 63 00:07:42,880 --> 00:07:44,640 θα είχε πετύχει. 64 00:07:45,710 --> 00:07:48,080 Εξήγησέ μου τώρα. 65 00:07:48,650 --> 00:07:51,872 Πώς μπήκε αυτός ο Πέρσης στρατιώτης εδώ μέσα; 66 00:07:52,245 --> 00:07:54,240 Συγχώρεσέ με, Σεβασμιώτατε. 67 00:07:54,912 --> 00:07:56,873 Θα το ερευνήσω αμέσως. 68 00:07:57,005 --> 00:07:59,854 Όποιος είναι ένοχος θα τιμωρηθεί δεόντως. 69 00:07:59,934 --> 00:08:01,086 Είναι έτσι; 70 00:08:04,136 --> 00:08:07,000 Τι γίνεται με εσένα, Iskender Celebi; 71 00:08:09,673 --> 00:08:13,313 Δεν φταίτε ούτε στο ελάχιστο ως Τσάμπερλεν μου; 72 00:08:31,637 --> 00:08:32,971 Ποια είναι η προϋπόθεση; 73 00:08:33,051 --> 00:08:36,172 Το μωρό είναι μπλεγμένο στο καλώδιο, αντιμετωπίζουμε δυσκολίες. 74 00:08:36,432 --> 00:08:38,280 Κάνε ό,τι χρειάζεται. 75 00:09:30,657 --> 00:09:34,251 Τι με κατηγορείς, Σεβασμιώτατε; 76 00:09:35,117 --> 00:09:39,243 Αν νομίζεις ότι σχεδίασα αυτή η κακόβουλη επίθεση... 77 00:09:39,362 --> 00:09:43,457 Αν σε κατηγορούσα, δεν θα κάναμε αυτή τη συζήτηση. 78 00:09:47,266 --> 00:09:51,360 Αυτός ο τάφος είναι σκαμμένος αυτός ο φτωχός Πέρσης στρατιώτης. 79 00:10:01,013 --> 00:10:05,040 Αλλά σίγουρα υπάρχει ένας προδότης ανάμεσά μας. 80 00:10:07,857 --> 00:10:12,174 Ένας προδότης που τον κάλεσε και τον βοήθησε εδώ. 81 00:10:13,742 --> 00:10:15,669 Πολύ αμφιβάλλω. 82 00:10:16,925 --> 00:10:19,068 Αλλά αν είναι όπως αυτό που λες, 83 00:10:19,148 --> 00:10:21,280 Θα βρω αυτόν τον προδότη, Σεβασμιώτατε. 84 00:10:21,360 --> 00:10:23,760 Μην ανησυχείτε για αυτό. 85 00:10:25,000 --> 00:10:27,640 Όποιος κι αν είναι, θα τον βρω μόνος μου 86 00:10:28,400 --> 00:10:30,440 και να είσαι σίγουρος ότι 87 00:10:32,120 --> 00:10:35,440 δεν θα έχει ούτε τάφο. 88 00:11:00,264 --> 00:11:03,400 Βιαστείτε κορίτσια, Η Σουλτάνα Χιουρρέμ πρέπει να ξύπνησε. 89 00:11:03,860 --> 00:11:05,319 Κάνε γρήγορα! 90 00:11:07,198 --> 00:11:09,400 Πού είναι το μεταξωτό μαντίλι; 91 00:11:10,692 --> 00:11:13,573 Το κεφάλι σου είναι στα σύννεφα! Πήγαινε να το πάρεις! 92 00:11:15,389 --> 00:11:17,813 Τι κοιτάς επίμονα; Βγάλε αυτό από μένα. 93 00:11:25,266 --> 00:11:27,226 Κίνηση! 94 00:11:35,370 --> 00:11:37,238 Καλημέρα Υψηλότατε. 95 00:11:38,040 --> 00:11:39,440 Σας ευχαριστώ. 96 00:11:39,800 --> 00:11:41,823 Το πρωινό σας θα είναι εδώ σύντομα. 97 00:11:42,350 --> 00:11:44,960 Βάλτε τους να το ετοιμάσουν έξω. 98 00:11:46,720 --> 00:11:49,163 Θα είμαι με τους πρίγκιπες μου. 99 00:11:49,366 --> 00:11:51,320 Όπως θέλετε, Υψηλότατε. 100 00:11:55,713 --> 00:11:58,992 Ποιο φόρεμα αρέσει περισσότερο σε σας σήμερα, Υψηλότατε; 101 00:12:02,733 --> 00:12:04,073 Μωβ ένα. 102 00:12:04,153 --> 00:12:06,520 Φυσικά. Ετοίμασέ το τώρα. 103 00:12:10,287 --> 00:12:13,772 -Κάποια νέα από το άλλο παλάτι; -Όχι ακόμα, Υψηλότατε. 104 00:12:13,972 --> 00:12:17,527 Αλλά μην ανησυχείτε, ο Percem Aga πρέπει έχουν φροντίσει για τα πάντα. 105 00:12:18,321 --> 00:12:20,026 Το ελπίζω. 106 00:12:35,573 --> 00:12:37,245 μωρό μου... 107 00:12:40,620 --> 00:12:43,120 -Πού είναι το μωρό μου; -Περιμένετε. 108 00:12:43,266 --> 00:12:46,250 Ηρέμησε, δεν πρέπει να σηκωθείς τώρα. 109 00:12:46,331 --> 00:12:48,519 Πού είναι το παιδί μου; Που την πήγες; 110 00:12:48,600 --> 00:12:49,778 Όχι εδώ. 111 00:12:49,858 --> 00:12:51,623 Πού είναι αυτή; Θέλω να τη δω! 112 00:12:51,704 --> 00:12:54,285 Είχατε μια δύσκολη παράδοση! 113 00:12:54,877 --> 00:12:56,424 Τι εννοείς; 114 00:12:56,992 --> 00:13:00,093 --Τι της έκανες; -Έκανα ότι μπορούσα. 115 00:13:00,507 --> 00:13:03,862 Αλλά, με το θέλημα του Θεού, 116 00:13:04,475 --> 00:13:06,398 ήταν νεκρή. 117 00:13:16,273 --> 00:13:18,753 Όχι! Όχι! 118 00:13:20,640 --> 00:13:22,895 -Λέτε ψέματα! -Έλα εδώ! 119 00:13:22,996 --> 00:13:24,759 Φέρτε μου το παιδί μου! 120 00:13:24,840 --> 00:13:27,680 Θέλω να τη δω. Όχι! 121 00:13:29,280 --> 00:13:31,332 Τι θα γίνει με τη Nigar, Υψηλότατη; 122 00:13:31,412 --> 00:13:34,080 Νομίζω ότι πρέπει να είναι τιμωρείται αμέσως. 123 00:13:34,280 --> 00:13:36,800 Έχεις υποφέρει αρκετά εξαιτίας της. 124 00:13:36,910 --> 00:13:38,836 -Αγά, έλα γρήγορα! -Λέτε ψέματα! 125 00:13:39,712 --> 00:13:41,332 Φέρτε μου το παιδί μου! 126 00:13:42,293 --> 00:13:44,440 Προφανώς έχει συνέλθει. 127 00:13:49,977 --> 00:13:52,680 Δολοφόνοι! Την σκότωσες. 128 00:13:52,760 --> 00:13:54,314 Σουλτάνα Χατιτζέ! 129 00:13:54,395 --> 00:13:57,944 Σουλτάνα Χατιτζέ! Δώστε μου πίσω το παιδί μου! 130 00:13:58,179 --> 00:14:00,739 -Τι συμβαίνει εδώ; - Υψηλότατε. 131 00:14:06,527 --> 00:14:08,567 Πού είναι το παιδί μου; 132 00:14:11,400 --> 00:14:13,220 Δώσε την πίσω σε μένα. 133 00:14:14,233 --> 00:14:15,611 Δεν της το είπες; 134 00:14:15,771 --> 00:14:18,884 Το κάναμε, Υψηλότατε. Είπαμε ότι γεννήθηκε νεκρό. 135 00:14:18,964 --> 00:14:20,857 Αλλά δεν μας πιστεύει. 136 00:14:21,425 --> 00:14:22,940 Όχι. 137 00:14:23,392 --> 00:14:25,120 Είναι ψέμα. 138 00:14:25,415 --> 00:14:28,602 Δεν είναι νεκρή, την πήρες μακριά μου. 139 00:14:29,275 --> 00:14:30,990 Υψηλότατε... 140 00:14:31,444 --> 00:14:33,119 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 141 00:14:33,520 --> 00:14:36,420 Είναι νεκρή, δεν το καταλαβαίνεις; 142 00:14:37,565 --> 00:14:39,945 Την σκότωσες, έτσι δεν είναι; 143 00:14:40,866 --> 00:14:43,288 Σκότωσες ένα μωρό εν ψυχρώ. 144 00:14:43,368 --> 00:14:46,116 - Δολοφόνοι! -Δώσε της λίγο φάρμακο, βάλε την για ύπνο. 145 00:14:46,230 --> 00:14:48,743 Υψηλότατε! Υψηλότατε! 146 00:14:51,090 --> 00:14:53,640 Δώσε μου το παιδί μου, σε παρακαλώ. 147 00:14:54,932 --> 00:14:57,545 Νεκρό ή ζωντανό, δώστε μου πίσω το παιδί μου. 148 00:15:00,123 --> 00:15:04,356 Άσε με να την αγκαλιάσω τουλάχιστον μια φορά, Δεν θέλω τίποτα άλλο. 149 00:15:07,213 --> 00:15:09,992 Τότε πάρε τη ζωή μου όπως θέλεις. 150 00:15:21,353 --> 00:15:23,840 Το παιδί σας είναι ήδη θαμμένο. 151 00:15:26,240 --> 00:15:28,657 Τώρα είναι στον παράδεισο. 152 00:15:35,206 --> 00:15:37,023 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 153 00:15:41,539 --> 00:15:44,360 Ένας άγγελος θα σε χαιρετήσει όταν πεθάνεις. 154 00:15:46,178 --> 00:15:48,736 Σε αυτή την περίπτωση, σκότωσε με. 155 00:15:49,219 --> 00:15:51,800 Σκότωσε με και τελείωσε το μαρτύριο μου. 156 00:15:52,087 --> 00:15:54,516 Αφήστε με να ξανασυναντηθώ με το παιδί μου. 157 00:15:58,522 --> 00:16:00,636 Θα πεθάνεις, τελικά... 158 00:16:02,120 --> 00:16:03,760 όποτε το επιθυμώ. 159 00:16:09,422 --> 00:16:10,675 Lady Gulfem! 160 00:16:13,750 --> 00:16:16,360 Σε παρακαλώ πες μου την αλήθεια. 161 00:16:18,106 --> 00:16:20,626 Τι έκανες με το παιδί μου; 162 00:16:27,346 --> 00:16:29,720 Αυτό που άκουσες είναι αλήθεια, Nigar. 163 00:16:32,071 --> 00:16:34,867 Η κόρη σου πλήρωσε το τίμημα για τις αμαρτίες σου. 164 00:16:35,360 --> 00:16:36,919 Τι κρίμα.. 165 00:16:39,073 --> 00:16:41,004 Ήταν κορίτσι; 166 00:16:53,224 --> 00:16:56,280 Διακοσμήστε το δωμάτιο της Mihrimah όπως θέλει. 167 00:16:56,360 --> 00:16:58,702 Μην επιφυλάξετε έξοδα. 168 00:16:58,980 --> 00:17:00,879 Δώστε της παλλακίδες να την υπηρετήσουν. 169 00:17:00,960 --> 00:17:04,160 Το έχω πει ήδη στη Λαίδη Αφίφε. Θα φροντίσει για όλα. 170 00:17:04,922 --> 00:17:06,202 Υψηλότατε... 171 00:17:08,233 --> 00:17:10,687 Θα γίνουν γιορτές απόψε; 172 00:17:18,387 --> 00:17:22,239 Δεν νομίζω, αλλά κρατήστε τα μάτια σας καθαρά. 173 00:17:22,425 --> 00:17:25,707 Θέλω να μάθω ποιος μπαίνει στο Privy Chamber 174 00:17:26,113 --> 00:17:27,760 Μην ανησυχείτε. 175 00:17:33,580 --> 00:17:35,167 Υψηλότατε. 176 00:17:36,173 --> 00:17:39,177 -Καλημέρα -Ευχαριστώ. 177 00:17:40,560 --> 00:17:42,818 Έγινε κάτι, Σουμπούλ; 178 00:17:47,113 --> 00:17:49,680 Ελάτε κορίτσια, όλοι έξω. 179 00:18:05,244 --> 00:18:07,880 Μόλις μίλησα με τον Percem Agha. 180 00:18:08,873 --> 00:18:12,501 Ακριβώς όταν επρόκειτο να πάρουν τη Nigar από εκεί άρχισε ο τοκετός. 181 00:18:13,619 --> 00:18:15,800 Έπρεπε να την αφήσουν και να τρέξουν. 182 00:18:19,660 --> 00:18:21,840 Ο Θεός ανάθεμα! 183 00:18:26,383 --> 00:18:28,040 Κοίταξε τα μάτια μου. 184 00:18:29,998 --> 00:18:32,331 Σταθείτε ίσια. Περισσότερο! 185 00:18:32,499 --> 00:18:33,920 Ελα. 186 00:18:39,431 --> 00:18:42,240 - Πάλι έχασα. -Πες μου γιατί. 187 00:18:42,373 --> 00:18:44,645 Είσαι πιο δυνατός, Μεγαλειότατε. 188 00:18:46,760 --> 00:18:50,840 Αν η δύναμη ήταν ο απλός λόγος, δεν θα χρειαζόμασταν σπαθιά. 189 00:18:55,399 --> 00:19:00,240 Μια μέρα θα μεγαλώσεις και εσύ θα πρέπει να αντιμετωπίσει έναν ισχυρότερο αντίπαλο. 190 00:19:01,187 --> 00:19:02,799 Τι θα κάνεις τότε; 191 00:19:02,880 --> 00:19:06,440 Γίνε μάρτυρας πολεμώντας σαν έντιμος στρατιώτης. 192 00:19:08,129 --> 00:19:10,269 Δεν έχω καμία αμφιβολία. 193 00:19:10,640 --> 00:19:15,143 Ωστόσο, αν γίνεις μάρτυρας, ο στρατός τότε θα σκορπιζόταν. 194 00:19:15,223 --> 00:19:17,560 Η αυτοκρατορία θα περνούσε δύσκολα. 195 00:19:18,493 --> 00:19:21,080 Αλλά αν με προσέξετε και εξασκηθείτε, μόνο τότε... 196 00:19:21,160 --> 00:19:24,493 θα είναι ο εχθρός ποιος θα είναι νεκρός, όχι εσύ. 197 00:19:30,326 --> 00:19:32,600 Όσο δυνατός κι αν είναι ο αντίπαλος... 198 00:19:32,680 --> 00:19:34,800 αυτό είναι αρκετό για να τον καταστρέψει. 199 00:19:34,880 --> 00:19:38,555 Μόνο αν κουμαντάρεις το σπαθί σου από το μυαλό σου, όχι από τους μύες. 200 00:19:41,292 --> 00:19:44,720 Μετά, ακόμα και οι δράκοι δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σου. 201 00:19:44,999 --> 00:19:46,813 -Δράκοι; -Ναί. 202 00:19:47,486 --> 00:19:50,624 Καλύτερα να φύγεις αν παρατηρήσετε ένα. 203 00:19:51,320 --> 00:19:53,235 -Ρουστέμ Αγά -Με εντολή σας, Μεγαλειότατε. 204 00:19:53,435 --> 00:19:55,640 Πείτε τους να ετοιμάσουν το μεσημεριανό γεύμα εδώ, Θα φάω με τον πρίγκιπά μου. 205 00:19:55,720 --> 00:19:58,680 Όπως θέλετε, αμέσως Μεγαλειότατε. 206 00:19:59,400 --> 00:20:02,960 Στρατόπεδο του Χαλεπίου 207 00:20:15,715 --> 00:20:18,029 Από πού προήλθε το Taslicali; 208 00:20:19,852 --> 00:20:22,188 Ήμασταν τόσο κοντά στο να απαλλαγούμε από τον Ιμπραήμ. 209 00:20:22,520 --> 00:20:25,120 Κατέστρεψε τα πάντα. 210 00:20:26,737 --> 00:20:29,370 Παναγιώτατε, συγχωρέστε με. 211 00:20:30,106 --> 00:20:32,480 Αλλά είναι καλύτερα να σταματήσουμε τώρα. 212 00:20:32,759 --> 00:20:35,159 Διαφορετικά θα εκτεθούμε. 213 00:20:43,505 --> 00:20:45,733 Δεν έχω τέτοια πρόθεση. 214 00:20:47,252 --> 00:20:50,060 Θα βάλω τον Ουλαμά Πασά να το κάνει αυτό. 215 00:20:55,232 --> 00:20:56,858 Ο Παναγιώτατος. 216 00:20:57,550 --> 00:20:59,160 Ουλαμά Πασάς. 217 00:21:00,046 --> 00:21:03,360 Μίλα για τον διάβολο και μέσα περπατάει. 218 00:21:10,133 --> 00:21:12,053 Άκουσα τι έγινε χθες το βράδυ. 219 00:21:12,266 --> 00:21:14,486 Έχει να κάνει με εσάς; 220 00:21:14,793 --> 00:21:16,193 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 221 00:21:16,273 --> 00:21:19,120 Δεν μου αρέσει ο Ιμπραήμ Πασάς περισσότερο από εσάς. 222 00:21:19,520 --> 00:21:22,120 Αλλά ο θάνατος δεν είναι ο τρόπος να τον ξεφορτωθεί. 223 00:21:22,323 --> 00:21:26,087 Είναι άλλωστε ο Μέγας Βεζίρης του οθωμανικού κράτους. 224 00:21:26,720 --> 00:21:28,880 Και αναπληρωτής του σουλτάνου Σουλεϊμάν. 225 00:21:29,013 --> 00:21:30,360 Ουλαμά Πασάς, 226 00:21:31,126 --> 00:21:34,240 Δεν έχει να κάνει με εμάς. 227 00:21:35,731 --> 00:21:40,154 Αν ήταν έτσι, θα είχε φύγει προ πολλού. 228 00:21:41,051 --> 00:21:45,731 Θέλω απλώς να αποτύχει, αυτό είναι όλο. 229 00:21:46,965 --> 00:21:50,365 Πρέπει άμεσα κατευθύνει το στρατό στο Tabriz. 230 00:21:51,139 --> 00:21:54,379 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, δεν είναι πεπεισμένος. 231 00:21:54,598 --> 00:21:57,527 Δεν μπορείς να τον πείσεις με λόγια. 232 00:21:58,146 --> 00:21:59,887 Πώς έτσι; 233 00:22:00,945 --> 00:22:02,425 Τώρα... 234 00:22:06,312 --> 00:22:07,912 Όπως γνωρίζετε... 235 00:22:08,218 --> 00:22:13,479 Ο Ιμπραήμ Πασάς θέλει να σχηματίσει ένα νέο κράτος στα περσικά εδάφη. 236 00:22:13,822 --> 00:22:17,361 Αν η Μεγαλειότητά του το εγκρίνει αυτό... 237 00:22:18,040 --> 00:22:20,400 θα είσαι ο υποψήφιος μου. 238 00:22:21,280 --> 00:22:26,292 Μόνο ένας ισχυρός Σάχης που ξέρει την περιοχή σαν να μπορείς να το διαχειριστείς. 239 00:22:28,088 --> 00:22:29,840 Ευχαριστώ Παναγιώτατε. 240 00:22:29,955 --> 00:22:32,174 Όμως η Χάρη του είναι αποφασισμένη πορεία στη Βαγδάτη. 241 00:22:32,254 --> 00:22:35,160 Υπάρχει ένας τρόπος να τον πείσεις. 242 00:22:36,546 --> 00:22:37,986 Τι μπορεί να είναι; 243 00:22:39,263 --> 00:22:45,069 Ο Ιμπραήμ θα λάβει ψευδείς πληροφορίες από κάποιον που εμπιστεύεται. 244 00:22:50,213 --> 00:22:52,470 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι εκτός από τον Iskender; 245 00:22:53,471 --> 00:22:56,400 Βρήκε έναν Πέρση και μου τον έστειλε. 246 00:22:56,568 --> 00:22:58,743 Αν ο Taslicali δεν ήταν εκεί, 247 00:22:58,823 --> 00:23:00,960 θα ήσουν στην κηδεία μου τώρα. 248 00:23:01,040 --> 00:23:03,457 Ήταν μόνος του, Σεβασμιώτατε. 249 00:23:03,537 --> 00:23:05,322 Ίσως τα κατάφερε περάστε με κάποιο τρόπο. 250 00:23:05,403 --> 00:23:09,480 Nasuh, υπερασπίζεσαι τον Iskender; 251 00:23:11,195 --> 00:23:15,105 Φοβάμαι ότι αυτό μπορεί να προκαλέσει αγωνία μεταξύ στρατιωτών, Σεβασμιώτατε. 252 00:23:15,499 --> 00:23:18,713 Η ενότητα είναι απαραίτητη για το καλό της εκστρατείας. 253 00:23:24,193 --> 00:23:26,070 Μια φορά, 254 00:23:26,920 --> 00:23:29,040 όταν ήμουν στην Πάργα, 255 00:23:30,683 --> 00:23:33,023 Ο αδερφός μου Νίκο χτυπήθηκε. 256 00:23:33,550 --> 00:23:35,963 Από κάποιον από το πάνω χωριό. 257 00:23:36,280 --> 00:23:40,008 Τον ξυλοκόπησαν άγρια. Το πρόσωπό του ήταν μπερδεμένο. 258 00:23:42,989 --> 00:23:46,000 Το είδα και εξαγριώθηκα. 259 00:23:46,081 --> 00:23:48,517 Μάζεψα τους φίλους μου και πήγα εκεί. 260 00:23:48,863 --> 00:23:52,665 Τότε το είδα έχουν περισσότερο κόσμο από εμάς. 261 00:23:52,745 --> 00:23:54,560 Και ήταν και μεγαλύτεροι. 262 00:23:56,546 --> 00:23:58,786 Γύρισα και κοίταξα. 263 00:24:00,313 --> 00:24:02,278 Όλοι είχαν φύγει. 264 00:24:02,884 --> 00:24:04,568 Είχαν τραπεί σε φυγή. 265 00:24:07,486 --> 00:24:09,600 Έμαθα κάτι εκείνη τη μέρα. 266 00:24:11,435 --> 00:24:15,327 Μην είσαι ποτέ στον ίδιο δρόμο, με κάποιον που δεν εμπιστεύεσαι. 267 00:24:19,819 --> 00:24:22,240 Εν ολίγοις, Nasuh 268 00:24:23,360 --> 00:24:27,396 Χρειάζομαι πιστούς ανθρώπους σαν εσάς δίπλα μου. 269 00:24:28,193 --> 00:24:30,577 Όχι αποβράσματα όπως ο Iskender. 270 00:24:41,918 --> 00:24:44,520 -Θα έρθει εδώ ο αδερφός Μουσταφά; -Ναί. 271 00:24:44,600 --> 00:24:46,920 Τον ονόμασα αντιβασιλέα. 272 00:24:47,037 --> 00:24:49,678 Θα είναι μαζί σας κατά τη διάρκεια της εκστρατείας. 273 00:24:49,758 --> 00:24:52,800 Πρέπει να το πω στα αδέρφια μου, θα είναι τόσο χαρούμενοι. 274 00:24:53,236 --> 00:24:56,590 -Με συγχωρείτε, Μεγαλειότατε. -Με συγχωρείτε. 275 00:25:08,061 --> 00:25:10,265 -Ρουστέμ Αγά. -Στην υπηρεσία σας, Μεγαλειότατε. 276 00:25:10,346 --> 00:25:12,466 Έλα πιο κοντά. 277 00:25:16,400 --> 00:25:19,488 Η Mihrimah είναι ο μεγαλύτερος θησαυρός μου. 278 00:25:20,280 --> 00:25:23,840 Την έσωσες από ένα πρόβλημα, με έσωσε από χίλια. 279 00:25:24,933 --> 00:25:30,760 Αύξησα την αμοιβή σας από 100 νομίσματα έως 150. Ο Θεός να σε έχει καλά. 280 00:25:31,284 --> 00:25:32,463 Μεγαλειότατε. 281 00:25:35,276 --> 00:25:37,529 Έκανες το θέμα σου χαρούμενο. 282 00:25:37,875 --> 00:25:40,965 Ο Θεός να σας δώσει και τα παιδιά σας να ζήσουν. 283 00:25:41,160 --> 00:25:42,160 Αμήν. 284 00:25:44,797 --> 00:25:46,280 Αν έχετε κάτι να πείτε, προχωρήστε. 285 00:25:46,360 --> 00:25:48,680 Χάρη σε σένα, έχω κανένα πρόβλημα Μεγαλειότατε. 286 00:25:49,360 --> 00:25:51,521 Βρήκες παρηγοριά στην εστία σου; 287 00:25:51,601 --> 00:25:53,200 Όχι ακόμα, Μεγαλειότατε. 288 00:25:53,506 --> 00:25:55,322 Η οικογένεια είναι ζωτικής σημασίας, Ρουστέμ. 289 00:25:55,402 --> 00:25:58,320 Βρες γυναίκα και αγκαλιάστε τα παιδιά σας σύντομα. 290 00:25:58,733 --> 00:26:01,591 Αν το θέλει ο Θεός, αυτή είναι η ευχή μου Μεγαλειότατε. 291 00:26:02,520 --> 00:26:04,080 Καλός. 292 00:26:14,017 --> 00:26:16,085 Ετοίμασε ένα δωμάτιο για τη μητέρα μου. 293 00:26:16,475 --> 00:26:18,474 Πρέπει να είναι η πιο όμορφη αίθουσα σε όλο το παλάτι. 294 00:26:18,554 --> 00:26:20,984 Φυσικά, Πρίγκιπα. Πότε θα φτάσουν; 295 00:26:21,092 --> 00:26:23,602 Μάλλον θα είμαι στο εκστρατεία όταν φτάσει. 296 00:26:23,682 --> 00:26:25,839 Δεν θέλω να έχει τυχόν προβλήματα κατά την απουσία μου. 297 00:26:26,168 --> 00:26:28,945 Θα καλωσορίσουμε τη Σουλτάνα Μαχιντεβράν όπως της αξίζει. 298 00:26:29,025 --> 00:26:31,235 Θα κινητοποιήσω το χαρέμι για την άνεσή της. 299 00:26:31,316 --> 00:26:32,345 Καλός. 300 00:26:32,426 --> 00:26:35,860 -Αν δεν έχεις άλλες επιθυμίες... -Όχι, μπορείς να φύγεις. 301 00:27:00,613 --> 00:27:03,030 Ελένη, τι κάνεις εκεί; 302 00:27:03,110 --> 00:27:06,653 -Πήγαινε στάσου στον πάγκο. -Έρχομαι μαμά! 303 00:27:07,440 --> 00:27:11,090 -Πού είναι η Ρίτα; Δεν έχει έρθει ακόμα; -Την περιμένω. 304 00:27:11,840 --> 00:27:15,087 Πατέρας. Πότε θα πάμε στην αγορά; 305 00:27:15,393 --> 00:27:17,560 Όχι σήμερα. Έχω πολλά να κάνω. 306 00:27:18,781 --> 00:27:21,465 -Γιατί ρώτησες; -Θα ήθελα να αγοράσω πράγματα. 307 00:27:24,120 --> 00:27:25,120 Έλενα; 308 00:27:28,085 --> 00:27:31,583 -Τελικά! Πού ήσουν; -Μόλις έφυγα από το σπίτι. 309 00:27:31,784 --> 00:27:34,214 Είδα τον Δημήτρη. Μιλήσαμε λίγο. 310 00:27:34,295 --> 00:27:36,236 Ξέρω για τι μίλησες. 311 00:27:36,316 --> 00:27:38,845 "Δημήτρη, αγάπη μου, καλή μου" 312 00:27:40,070 --> 00:27:43,315 Κορίτσια. έχουμε τόση δουλειά να το κάνεις, να το μετακινήσεις. 313 00:27:43,395 --> 00:27:44,720 Εντάξει μαμά. 314 00:27:46,200 --> 00:27:48,320 Τι έκανες; Πώς είναι ο Δημήτρης; 315 00:27:48,576 --> 00:27:51,538 Είναι σαν γουρούνι! Αυτός μόνο σκέφτεται να με ρίξει. 316 00:27:52,291 --> 00:27:55,760 Τον ρωτάω πότε θα παντρευτούμε και με κοιτάζει μόνο. 317 00:27:57,141 --> 00:27:59,080 Άντρες... Όλοι τους ίδιοι. 318 00:28:00,266 --> 00:28:02,237 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 319 00:28:02,317 --> 00:28:03,616 Τίποτα. 320 00:28:03,697 --> 00:28:05,407 Μιλώ ανοιχτά. 321 00:28:06,400 --> 00:28:09,849 Πήγα να κολυμπήσω χθες. Εκεί ήταν και με παρακολουθούσε. 322 00:28:09,929 --> 00:28:11,248 ΠΟΥ; 323 00:28:11,710 --> 00:28:14,560 Ο κυνηγός που συναντήσαμε κοντά στο ποτάμι. 324 00:28:14,993 --> 00:28:18,651 Αυτός ο όμορφος άντρας σου. Πες μου τι έκανες. 325 00:28:18,732 --> 00:28:21,432 -Κολυμπήσατε μαζί; -Φυσικά όχι. 326 00:28:21,571 --> 00:28:23,910 Δεν με ξέρεις; Τον έστειλα μακριά. 327 00:28:23,991 --> 00:28:26,039 Είναι ντροπή Ελένη, γιατί τον διώξατε; 328 00:28:26,119 --> 00:28:28,632 -Τι έπρεπε να κάνω Ρίτα; -Δεν ξέρω. 329 00:28:28,712 --> 00:28:30,614 Θα μπορούσες τουλάχιστον να του είχες μιλήσει. 330 00:28:30,695 --> 00:28:33,467 Ποιος είναι αυτός; Από πού έρχεται; Τι θέλει; 331 00:28:33,548 --> 00:28:35,440 Προσπάθησα να τον διώξω αλλά δεν θα έφευγε. 332 00:28:35,520 --> 00:28:38,636 Προσπάθησε να έρθει κοντά μου οπότε έπρεπε να βγω από το νερό. 333 00:28:38,717 --> 00:28:41,526 Και λιποθύμησε αφού είδε την ομορφιά σου. 334 00:28:41,606 --> 00:28:43,412 Δεν θα σου πω τίποτα! 335 00:28:43,612 --> 00:28:45,678 Εντάξει, εντάξει. Τότε τι έγινε; 336 00:28:46,015 --> 00:28:48,924 Αποδείχθηκε ότι ήταν ένα αξιοπρεπές αγόρι. Δεν έκανε τίποτα. 337 00:28:49,004 --> 00:28:52,292 Γύρισε την πλάτη του. Όταν ντύθηκα, Ξέφυγα αμέσως. 338 00:28:52,373 --> 00:28:53,674 Επιτυχία! 339 00:28:53,874 --> 00:28:57,092 Γιατί έφυγες μακριά; Πώς θα τον ξανασυναντήσεις; 340 00:28:58,013 --> 00:29:00,635 Είπε ότι θα είναι εκεί την επόμενη εβδομάδα. 341 00:29:00,886 --> 00:29:04,220 - Προφανώς του αρέσεις. -Πώς απάντησες; 342 00:29:04,532 --> 00:29:06,854 Είπα "καλό να ξέρω, Δεν θα έρθω εκείνη τη μέρα». 343 00:29:06,934 --> 00:29:08,600 Θα πάμε σίγουρα. 344 00:29:09,040 --> 00:29:11,764 -Αν ενδιαφέρεσαι τόσο, προχώρα. -Θα το κάνω. 345 00:29:11,844 --> 00:29:14,240 Ο Δημήτρης δεν είναι καθόλου καλός. 346 00:29:23,446 --> 00:29:24,983 Έλα μέσα. 347 00:29:26,803 --> 00:29:28,343 Πρίγκιπα, Υψηλότατε. 348 00:29:29,210 --> 00:29:30,560 Έλα μέσα, μέντορα. 349 00:29:33,023 --> 00:29:34,937 Αυτό είναι από τη Μεγαλειότητά του. 350 00:29:58,392 --> 00:30:01,671 Πρίγκιπα, είναι άσχημα νέα; 351 00:30:03,803 --> 00:30:07,390 Μεγαλειότατε, με διόρισε αντιβασιλέα. 352 00:30:07,470 --> 00:30:09,177 Με καλεί στην πρωτεύουσα. 353 00:30:09,258 --> 00:30:12,908 Είναι μεγάλο καθήκον, πρίγκιπα, θα πρέπει να είστε ευχαριστημένοι. 354 00:30:13,958 --> 00:30:16,860 Το ήθελα πολύ εγγραφείτε στην εκστρατεία, μέντορα. 355 00:30:17,675 --> 00:30:19,748 Η Αυτού Μεγαλειότητα το γνώριζε. 356 00:30:21,320 --> 00:30:23,706 Αν η Μεγαλειότητά του το έκρινε σκόπιμο... 357 00:30:23,786 --> 00:30:25,520 πρέπει να υπάρχει λόγος. 358 00:30:37,318 --> 00:30:38,358 Μεγαλειότατε. 359 00:30:39,920 --> 00:30:43,280 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ - Αφίφε, πώς είσαι; 360 00:30:44,600 --> 00:30:48,080 -Είναι όλα καλά στο χαρέμι; -Θα γίνει, τελικά. 361 00:30:48,961 --> 00:30:53,022 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να να είστε άξιοι της εμπιστοσύνης σας. 362 00:30:53,102 --> 00:30:54,279 Καλός. 363 00:30:54,834 --> 00:30:59,020 Μεγαλειότατε, είμαι εδώ γιατί Ήθελα να ζητήσω άδεια. 364 00:30:59,100 --> 00:31:00,920 Για ποιο λόγο; 365 00:31:02,680 --> 00:31:07,120 Θέλω να σε οργανώσω γιορτή για σήμερα. 366 00:31:07,473 --> 00:31:10,833 Φυσικά, αν το κρίνετε σκόπιμο. 367 00:31:43,190 --> 00:31:45,022 Λαίδη Αφίφε. 368 00:31:49,465 --> 00:31:51,278 Τι συμβαίνει στο Sumbul; 369 00:31:51,831 --> 00:31:53,711 Γιατί ήρθες; 370 00:31:57,054 --> 00:32:01,240 Άκουσα ότι υπάρχει γιορτή. Είμαι εδώ για να βάλω ένα χέρι. 371 00:32:01,727 --> 00:32:05,440 Πώς πάει; Όλα καλά; Λείπει κάτι; 372 00:32:05,520 --> 00:32:09,028 -Χρειάζεσαι τίποτα; -Θα σε ενημερώσω αν υπάρχει κάτι. 373 00:32:09,543 --> 00:32:11,907 Πρέπει να το τσεκάρω με οποιονδήποτε τρόπο, για να είμαι σίγουρος. 374 00:32:11,987 --> 00:32:16,120 Σουμπούλ Αγά! θα πω εσύ αν χρειαστώ κάτι. 375 00:32:16,920 --> 00:32:20,040 Μετακινήστε το, μην περιπλανηθείτε κάτω από τα πόδια μου. 376 00:32:30,655 --> 00:32:34,280 Αυτός είναι λοιπόν ο θάλαμος της Χάριτος του. 377 00:32:34,718 --> 00:32:36,363 -Κιράζ Αγά; -Χμ; 378 00:32:36,852 --> 00:32:38,799 Δεν θα βγεις; 379 00:32:39,286 --> 00:32:42,221 Να προσέχεις τα άλλα κορίτσια, δεν πρέπει να αργήσουν. 380 00:32:42,394 --> 00:32:44,005 Εντάξει, εντάξει. 381 00:32:51,400 --> 00:32:52,673 Τι είναι αυτό; 382 00:32:53,120 --> 00:32:55,959 Θα το φορέσει αυτό για να το δει ο μεγάλος σουλτάνος; 383 00:32:56,040 --> 00:32:59,388 -Το ήθελε η ίδια. -Ο Θεός να σε καταράξει! 384 00:32:59,581 --> 00:33:01,071 «Το ήθελε η ίδια» 385 00:33:01,152 --> 00:33:03,680 Πήγαινε να φέρεις σωστά ρούχα, έλα. 386 00:33:03,760 --> 00:33:08,478 Ο Kiraz Agha, η λαίδη Αφίφε μου το επέτρεψε ντύνομαι όπως θέλω. 387 00:33:13,464 --> 00:33:14,831 Εντάξει, εντάξει. 388 00:33:14,911 --> 00:33:17,840 Αλλά αν δεν μου αρέσει, Ορκίζομαι ότι θα σε στείλω πίσω. 389 00:33:28,436 --> 00:33:30,797 -Βρήκες τίποτα; -Οχι. 390 00:33:31,296 --> 00:33:33,322 Σαν να τους έχει καταπιεί το έδαφος. 391 00:33:33,403 --> 00:33:35,240 Έλεγξα το καθένα γωνία στο χαρέμι. 392 00:33:35,320 --> 00:33:39,520 Η λαίδη Αφίφε συνάντησε ενώ περνούσα από τον Χρυσό Δρόμο. 393 00:33:40,320 --> 00:33:43,480 Είναι ξεκάθαρο ότι τα κορίτσια ήταν ήδη εκεί. 394 00:33:44,175 --> 00:33:47,906 -Τι κάνουμε λοιπόν; -Δεν ξέρω τι να κάνω. 395 00:33:49,356 --> 00:33:51,360 Ενημερώστε την Υψηλότητά της. 396 00:33:52,033 --> 00:33:54,603 Γιατί της δίνω πάντα τα άσχημα νέα; 397 00:33:58,500 --> 00:34:01,560 Σουμπούλ Αγά. Τι συμβαίνει, γιατί οι ψίθυροι; 398 00:34:01,975 --> 00:34:03,640 Σέκερ... 399 00:34:04,840 --> 00:34:07,040 Είστε ενημερωμένοι για τη γιορτή; 400 00:34:07,120 --> 00:34:09,120 Σίγουρος. Μαγείρεψα τόσα πολλά πράγματα. 401 00:34:09,880 --> 00:34:11,680 Κανείς δεν θα σε υποψιαστεί. 402 00:34:12,410 --> 00:34:14,819 Βρες μια δικαιολογία και μπείτε στην ιδιωτική αίθουσα. 403 00:34:14,900 --> 00:34:17,326 Τι συμβαίνει; Γιατί να πάω στο μυστικό δωμάτιο; 404 00:34:17,407 --> 00:34:20,815 Μάθετε ποια τα κορίτσια θα είναι εκεί. 405 00:34:21,141 --> 00:34:24,132 Παρακαλώ Sumbul μη με μπλέξετε. 406 00:34:24,335 --> 00:34:27,849 Αυτό το απαίσιο ρολόγια Kiraz από πάνω μου, περιμένοντας να γλιστρήσω. 407 00:34:28,122 --> 00:34:32,327 -Μην πεις το όνομά του. -Μου τρέχει το αίμα στο κεφάλι! 408 00:34:34,240 --> 00:34:38,000 Καλά. Πήγαινε να ετοιμάσεις το δείπνο μου, Θα είμαι εκεί σύντομα. 409 00:34:39,400 --> 00:34:40,400 Κίνηση. 410 00:34:54,046 --> 00:34:56,360 Έχετε δει τη Σουλτάνα Χιουρρέμ, έτσι δεν είναι; 411 00:34:57,020 --> 00:35:00,079 έχω. Είναι μια όμορφη γυναίκα. 412 00:35:01,127 --> 00:35:04,736 Την έφεραν ενώπιον του Σουλτάνου σε μια νύχτα σαν κι αυτή. 413 00:35:05,036 --> 00:35:07,942 Χόρεψε με τέτοιο τρόπο που γοήτευσε τους πάντες. 414 00:35:08,023 --> 00:35:10,142 Ειδικά ο Σουλτάνος. 415 00:35:10,511 --> 00:35:15,084 Του άρεσε τόσο πολύ, της έδωσε το μωβ μαντήλι. 416 00:35:15,165 --> 00:35:16,454 Μωβ μαντήλι; 417 00:35:16,535 --> 00:35:19,267 Η Αυτού Μεγαλειότητα δίνει μαντήλι στις γυναίκες που του αρέσουν. 418 00:35:19,587 --> 00:35:21,504 Η γυναίκα που το παίρνει, 419 00:35:21,584 --> 00:35:25,835 φτάνει να περπατήσει στο Golden Road που οδηγεί στις πόρτες του παραδείσου. 420 00:35:26,255 --> 00:35:28,680 Δείξε τι έχεις απόψε. 421 00:35:28,760 --> 00:35:31,720 Κάνε τον Σουλτάνο να μην μπορεί να βγάλω τα μάτια σου από πάνω σου. 422 00:35:38,462 --> 00:35:40,965 -Φάτμα. -Πες μου. 423 00:35:41,165 --> 00:35:43,280 Θα με αφήσεις ήσυχο; 424 00:36:21,710 --> 00:36:23,443 Υψηλότατε. 425 00:36:24,426 --> 00:36:27,466 Τι συνέβη; Άρχισε; 426 00:36:27,653 --> 00:36:29,299 Φαίνεται έτσι. 427 00:36:38,937 --> 00:36:41,504 Η Lady Afife επέβαλε απαγόρευση. 428 00:36:42,230 --> 00:36:44,680 Ακόμα και τα πουλιά δεν μπορούσαν να πετάξουν από πάνω ο χρυσός δρόμος τώρα. 429 00:36:44,760 --> 00:36:47,240 Αλλά μερικά πουλιά το έκαναν ήδη, σωστά; 430 00:36:48,075 --> 00:36:50,935 Δεν μπορέσαμε να μάθουμε ποια κορίτσια πήγαν εκεί. 431 00:36:51,015 --> 00:36:53,696 Καθώς τους πήγαν εκεί κατά τη διάρκεια της ημέρας. 432 00:36:53,896 --> 00:36:56,609 Δεν έχει σημασία ποιοι είναι. Θα μάθουμε στο τέλος. 433 00:36:56,690 --> 00:36:59,000 Σημασία έχει τι θα γίνει τώρα. 434 00:36:59,080 --> 00:37:01,280 Η Αφίφε αποφάσισε να σταθεί εναντίον μου. 435 00:37:01,360 --> 00:37:04,960 Και το εξέφρασε ξεκάθαρα. Θα πληρώσει βαρύ τίμημα. 436 00:37:06,615 --> 00:37:10,640 Ο Σουλτάνος στενοχωριέται γιατί για όσα έγιναν πρόσφατα. 437 00:37:11,240 --> 00:37:15,400 Αν είναι να κάνουμε κάτι ενάντια Αφίφε, δεν θα ήταν καλό για σένα. 438 00:37:16,553 --> 00:37:18,736 Υψηλότατε, θα τηρήσουμε τη σιωπή μας; 439 00:37:20,869 --> 00:37:22,684 Φύγετε και οι δύο. 440 00:37:22,844 --> 00:37:25,120 Θέλω να είμαι μόνος. πρέπει να σκεφτώ. 441 00:38:12,411 --> 00:38:14,550 Έλα μην καθυστερείς, βιάσου! 442 00:38:14,631 --> 00:38:17,200 Γιατί είναι ακόμα εδώ; Πάρτο! 443 00:38:18,101 --> 00:38:21,768 Σεκέρ Αγά! Σεκέρ Αγά! Η λαίδη Αφίφε Χατούν μου είπε ότι... 444 00:38:21,849 --> 00:38:24,200 δεν πρέπει να τα φάτε όλα αυτά δίσκοι με επιδόρπιο, 445 00:38:24,280 --> 00:38:26,677 και ότι πρέπει αφήστε λίγο για τον Σουλτάνο. 446 00:38:28,849 --> 00:38:31,682 Ω Θεέ. Νόμιζα ότι ήταν σοβαρό! 447 00:38:31,762 --> 00:38:33,560 Φύγε! Μη με ενοχλείς! 448 00:38:35,272 --> 00:38:36,819 Με συγχωρείτε! 449 00:38:37,298 --> 00:38:39,585 Προσοχή αγαπητέ. Θα το ρίξεις! 450 00:38:42,327 --> 00:38:44,287 Εδώ έρχεται. 451 00:38:45,203 --> 00:38:48,104 Δώσε μου το δείπνο μου. Είμαι τόσο πεινασμένος! 452 00:38:48,853 --> 00:38:52,613 Η ζωή είναι καλή για εσάς! Τι ωραία παραγγελία που κάνατε! 453 00:38:54,049 --> 00:38:56,479 Κιράζ Αγά ήσουν κι εσύ εδώ; 454 00:38:56,779 --> 00:38:58,989 δεν το έχω προσέξει. 455 00:39:00,750 --> 00:39:05,253 Φυσικά δεν το έκανες. Είσαι απασχολημένος με το πάχυνση του χρυσού πουγκί σου. 456 00:39:05,334 --> 00:39:08,040 Κοίτα, κράτησε τη γλώσσα σου στο στόμα σου. 457 00:39:08,120 --> 00:39:11,193 Ή θα σε έπνιγα με αυτό! Είμαι ήδη νευριασμένος! 458 00:39:11,274 --> 00:39:13,320 Πήγαινε στο διάολο. 459 00:39:13,793 --> 00:39:16,331 -Τι είπατε; -Τι είπα; 460 00:39:16,412 --> 00:39:19,997 Α, έλεγα... Γιατί δεν το κάνουμε να βγούμε απόψε να διασκεδάσουμε; 461 00:39:20,077 --> 00:39:23,193 Έχω τρέξει από τότε που έφτασα. 462 00:39:23,274 --> 00:39:27,326 Είστε αυτοί που διασκεδάζετε όλη την ώρα. Τώρα είναι η σειρά μου, έτσι δεν είναι; 463 00:39:46,715 --> 00:39:50,194 Σεβασμιώτατε, με κάλεσες. 464 00:39:51,141 --> 00:39:54,998 Ακόμα κι αν ο κόσμος ερήμωσε σαν την ανήσυχη καρδιά μου 465 00:39:55,726 --> 00:40:00,539 δεν θα υπήρχε κόσμος, χωρίς ζωή και χωρισμό. 466 00:40:04,567 --> 00:40:07,687 Έδωσες ζωή στα ποιήματά μου με την αναπνοή σου. 467 00:40:11,442 --> 00:40:13,680 Γιαχία της Τασλίκα. 468 00:40:14,560 --> 00:40:16,430 Είσαι καλός ποιητής. 469 00:40:16,920 --> 00:40:19,440 Και καλός στρατιώτης. 470 00:40:27,040 --> 00:40:30,720 Σου χρωστάω τη ζωή μου. Κάντε την ευχή σας. 471 00:40:31,027 --> 00:40:32,940 Όχι βέβαια η Χάρη σου. 472 00:40:33,020 --> 00:40:35,649 -Είναι καθήκον μου. -Δεν θα το ξεχάσω αυτό, Taslicali. 473 00:40:36,017 --> 00:40:38,035 Θα ανταμειφθείτε. 474 00:40:38,961 --> 00:40:41,890 Από εδώ και πέρα θα ήθελα τα λέμε δίπλα μου. 475 00:40:47,246 --> 00:40:48,941 Θα ήμουν τιμή. 476 00:40:50,099 --> 00:40:53,259 Καλός. Μπορείς να φύγεις. 477 00:44:51,418 --> 00:44:53,112 Πόσο είναι; 478 00:44:53,593 --> 00:44:56,298 Προέρχεται από το Δηνάριο. 50 νομίσματα. 479 00:44:59,947 --> 00:45:02,088 Είναι νόστιμο, δώστε μου λίγο. 480 00:45:02,221 --> 00:45:03,960 Αμέσως κύριε. 481 00:45:07,994 --> 00:45:10,761 -Πώς πάει η επιχείρηση; -Δόξα τω Θεώ. 482 00:45:10,913 --> 00:45:13,642 Χάρη στον Πρίγκιπα Μουσταφά. 483 00:45:15,596 --> 00:45:18,294 Μας έσωσε από αυτό αιμοβόρος Μπεκίρ Αγά. 484 00:45:18,574 --> 00:45:21,840 Δεν του έδειξε κανένα έλεος. Αποκεφάλισε τον δαίμονα. 485 00:45:23,457 --> 00:45:27,060 Οι άνθρωποι σαν τον πρίγκιπα για ένα λόγο. Είναι το ίδιο με τον πατέρα του. 486 00:45:27,339 --> 00:45:30,252 Θα ανέβει στο θρόνο μια μέρα. 487 00:45:31,406 --> 00:45:33,871 Θα είναι αυτοκράτορας του κόσμου. 488 00:45:49,980 --> 00:45:53,743 - Αμπάς Αγά - Κύριε Γιάννη! Καλωσόρισμα. 489 00:45:53,824 --> 00:45:56,880 Σας ευχαριστώ. Τα χαλιά λοιπόν που παραγγείλατε είναι έτοιμα. 490 00:45:56,960 --> 00:45:58,606 Στείλτε κάποιον να τα φορτώσει. 491 00:45:58,687 --> 00:46:01,588 Σας ευχαριστώ. Θα στείλω κάποιον. 492 00:46:01,669 --> 00:46:03,848 Έλα κάτσε, άσε με να πάρω έχεις κάτι να πιεις; 493 00:46:03,928 --> 00:46:07,216 Όχι, όχι, έχω δουλειά να κάνω. Έχετε νέα προϊόντα; 494 00:46:07,297 --> 00:46:10,320 Όλα είναι εκεί. Ελέγξτε αν θέλετε. 495 00:46:16,284 --> 00:46:18,343 - Ελένη -Μην προσπαθήσεις καν. 496 00:46:18,424 --> 00:46:22,271 Έλα κορίτσι. Είμαι πραγματικά σοβαρός. 497 00:46:23,176 --> 00:46:26,505 -Αν συμφωνείς, θα σε παντρευτώ. -Πατέρας. 498 00:46:29,335 --> 00:46:32,229 -Τι; -Θα περιμένω έξω. 499 00:46:32,444 --> 00:46:34,460 Καλά. Θα είμαι εκεί. 500 00:46:34,540 --> 00:46:37,618 Ο Αμπάς Αγάς; Ποιος έκανες να αγοράσω αυτά τα χαλιά από; 501 00:46:37,699 --> 00:46:39,227 Πότε θα φύγουμε; 502 00:46:39,307 --> 00:46:42,520 Παρήγγειλα τις οδηγίες σας για προετοιμασίες. 503 00:46:42,600 --> 00:46:44,760 Θα φύγουμε όταν τελειώσει. 504 00:46:45,560 --> 00:46:48,400 Δεν θέλω ένα γεμάτο κορτέζ, το κάνουν μόνο λίγοι άνθρωποι. 505 00:46:48,480 --> 00:46:50,397 -Όπως θέλεις. -Επιπλέον... 506 00:46:50,477 --> 00:46:52,920 εν απουσία μου σας εμπιστεύομαι τον Σερουχάν. 507 00:46:53,000 --> 00:46:54,275 Σε ονομάζω αντιβασιλέα μου. 508 00:46:54,475 --> 00:46:56,279 Θα ήταν τιμή μου, πρίγκιπα μου. 509 00:47:13,096 --> 00:47:15,509 Περπατάτε πάντα μόνος; 510 00:47:17,053 --> 00:47:19,788 -Με ακολουθείς; -Οχι. 511 00:47:20,280 --> 00:47:22,580 Αυτή τη φορά, η μοίρα μας έφερε κοντά. 512 00:47:23,000 --> 00:47:26,287 -Μοίρα; -Μοίρα. Δεν το πιστεύετε; 513 00:47:26,368 --> 00:47:28,815 Το πιστεύω αλλά δεν πιστεύω σε εσένα. 514 00:47:31,406 --> 00:47:34,080 Ο πατέρας μου είναι στο μαγαζί. Δεν πρέπει να σε δει. 515 00:47:34,705 --> 00:47:36,964 -Θα έρθεις; -Οπου; 516 00:47:37,045 --> 00:47:38,986 Στο μέρος που συναντηθήκαμε την τελευταία φορά. 517 00:47:39,105 --> 00:47:40,839 Δεν συναντηθήκαμε ποτέ πριν. 518 00:47:41,786 --> 00:47:43,685 Τότε θα είναι η πρώτη μας συνάντηση. 519 00:47:43,766 --> 00:47:45,526 Έχω κάτι που σου ανήκει. 520 00:47:45,607 --> 00:47:47,679 -Θα το δώσω κι αυτό. -Τι είναι αυτό; 521 00:47:48,623 --> 00:47:50,400 Θα δεις αν έρθεις. 522 00:47:54,054 --> 00:47:55,552 Ο πατέρας μου είναι έξω. 523 00:47:55,960 --> 00:47:57,726 Θα περιμένω. 524 00:47:59,282 --> 00:48:01,825 Έλα κορίτσι. Πάμε πριν να είναι πολύ αργά. 525 00:48:27,209 --> 00:48:28,434 Υψηλότατε. 526 00:48:28,528 --> 00:48:30,522 Περτσέμ Αγά. Πες μου τι έγινε. 527 00:48:30,603 --> 00:48:32,578 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, Υψηλότατε. 528 00:48:32,658 --> 00:48:35,388 Αλλά δεν μπορούσα να βγάλω τη Nigar έξω. 529 00:48:36,560 --> 00:48:38,320 Αυτό είναι προφανές. 530 00:48:38,800 --> 00:48:40,760 Πώς είναι η Nigar, πες μου αυτό. 531 00:48:40,840 --> 00:48:42,160 Πώς είναι το μωρό; 532 00:48:42,240 --> 00:48:45,960 Μου είπαν ότι το παιδί γεννήθηκε νεκρός, Υψηλότατε. 533 00:48:47,706 --> 00:48:49,666 Δεν το πιστεύω αυτό. 534 00:48:52,117 --> 00:48:53,964 Φυσικά δεν θα το κρατούσαν ζωντανό. 535 00:48:54,050 --> 00:48:56,658 -Τι λέτε για τη Nigar; -Την κρατούν στο παλάτι. 536 00:48:56,984 --> 00:48:58,939 Αλλά δεν θα ζήσει πολύ. 537 00:48:59,321 --> 00:49:01,568 Θα εκτελεστεί μια μέρα σύντομα. 538 00:49:02,605 --> 00:49:05,819 Percem Agha δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα! 539 00:49:05,899 --> 00:49:08,824 Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε να τους πάρει πίσω τη Nigar! 540 00:49:09,097 --> 00:49:13,043 Δεν έχουμε χρόνο, Υψηλότατε. Ίσως την έχουν ήδη σκοτώσει. 541 00:49:19,915 --> 00:49:22,083 Τότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 542 00:49:22,648 --> 00:49:24,286 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 543 00:49:34,270 --> 00:49:35,983 Κατόπιν εντολής σας, Υψηλότατε. 544 00:49:36,583 --> 00:49:38,639 Βρείτε τον Ρουστέμ Αγά. 545 00:49:39,569 --> 00:49:42,513 Μάθετε αν υπάρχει κάποιο μήνυμα από τον Iskender Celebi. 546 00:49:54,090 --> 00:49:57,000 θα ήθελα να να περάσω όλη μου τη ζωή μαζί σου. 547 00:49:57,610 --> 00:50:00,880 Να ζήσετε μαζί, να κάνετε παιδιά. 548 00:50:04,719 --> 00:50:06,217 Παιδιά; 549 00:50:09,280 --> 00:50:11,628 -Συγχωρέστε με... -Όχι, όχι. 550 00:50:16,336 --> 00:50:19,327 Μικρά μάτια, όμορφη μύτη σαν τη δική σου. 551 00:50:20,087 --> 00:50:22,327 Ένα χαριτωμένο κοριτσάκι, ε; 552 00:50:24,773 --> 00:50:26,733 Θα ήταν ωραίο. 553 00:51:17,369 --> 00:51:18,563 Ρουστέμ Αγά. 554 00:51:19,720 --> 00:51:22,992 -Με έστειλε η Σουλτάνα Χιουρέμ -Η Υψηλότητά της έχει μια ευχή; 555 00:51:23,246 --> 00:51:26,676 Ήθελε να μάθει αν υπάρχουν νέα από τον Iskender Celebi. 556 00:51:27,283 --> 00:51:29,511 Θα την ενημερώσω, αν υπάρχει. 557 00:51:29,644 --> 00:51:30,797 Ρουστέμ Αγά. 558 00:51:32,030 --> 00:51:34,974 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ανάγκες ή ευχές, πες μου. 559 00:51:35,327 --> 00:51:37,267 θα σε βοηθήσω. 560 00:52:01,840 --> 00:52:04,440 Τι κάνεις; 561 00:52:04,520 --> 00:52:06,771 -Ασε με ήσυχο. Θέλω να πεθάνω! -Φρουρά! Φρουροί! 562 00:52:06,852 --> 00:52:09,717 -Φρουρά! Φρουροί! Έλα! -Άσε με! 563 00:52:09,953 --> 00:52:12,540 Άσε με ήσυχο! Άσε με! 564 00:52:31,802 --> 00:52:35,467 Είμαι ο λοχίας Seyis. Έχω ένα μήνυμα για από τον σερ Μαχμούτ στον Ιμπραήμ Πασά. 565 00:52:43,977 --> 00:52:46,600 Μουσταφά Πασά, ετοιμάσου φεύγουμε αύριο. 566 00:52:46,680 --> 00:52:48,393 Θα βαδίσουμε στη Βαγδάτη πάνω από τη Μοσούλη. 567 00:52:48,474 --> 00:52:50,022 Όπως θέλεις, Σεβασμιώτατε. 568 00:52:50,209 --> 00:52:52,173 -Πάσα, Σεβασμιώτατε. -Πες μου. 569 00:52:52,254 --> 00:52:56,173 Ο αγγελιοφόρος του σερ Μαχμούτ Λοχίας Σεΐς είναι εδώ, σου έστειλε αυτό. 570 00:53:14,071 --> 00:53:17,250 Τι συμβαίνει, Σεβασμιώτατε; Τι λέει ο Μαχμούτ; 571 00:53:17,797 --> 00:53:20,583 Ο Ταχμάμπ εκκένωσε την Ταμπρίζ. 572 00:53:21,344 --> 00:53:23,405 Υποχωρήσεις στην Κασπία Θάλασσα. 573 00:53:26,410 --> 00:53:29,412 Άρα η Tabriz θα είναι το ίδιο ανυπεράσπιστη ως παιδί. 574 00:53:30,391 --> 00:53:33,191 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ευκαιρία, η Χάρη σου. 575 00:53:37,687 --> 00:53:40,153 Αυτό είναι από τον Iskender Celebi. 576 00:53:52,728 --> 00:53:54,400 Μεγάλε μου Σουλτάνο... 577 00:53:54,706 --> 00:53:59,983 Αποδεχτείτε τους μεγάλους χαιρετισμούς και τον σεβασμό μου στη Μεγαλειότητά σας. 578 00:54:01,086 --> 00:54:04,680 Θα ήθελα να σας ενημερώσω για την Ανατολική μας εκστρατεία. 579 00:54:05,507 --> 00:54:08,799 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε πρώτα. 580 00:54:09,938 --> 00:54:12,920 είπε ο Ιμπραήμ Πας θέλει να κάνει επανάσταση 581 00:54:13,000 --> 00:54:16,530 η πολιτική του Οθωμανική Αυτοκρατορία στην Περσία. 582 00:54:17,336 --> 00:54:19,330 Σύμφωνα με την Χάρη του, 583 00:54:19,410 --> 00:54:22,480 θα δημιουργηθεί ένα νέο κράτος Περσία 584 00:54:22,560 --> 00:54:25,320 και θα καθίσει στο θρόνο. 585 00:54:31,317 --> 00:54:34,597 Αγιάζ Πασά, αν δεν έχεις τίποτα άλλο για να συζητήσετε, μπορείτε να φύγετε. 586 00:54:44,477 --> 00:54:46,710 Μην ανησυχείς για την πορεία μας, Σεβασμιώτατε. 587 00:54:46,910 --> 00:54:48,924 Γνωρίζω την περιοχή σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 588 00:54:49,004 --> 00:54:51,171 Θα είμαστε στην Ταμπρίζ σε ελάχιστο χρόνο. 589 00:54:51,465 --> 00:54:52,987 Επιπλέον, 590 00:54:53,067 --> 00:54:56,960 πολλοί στρατιώτες των Σαφαβίδων θα ενταχθούν τις τάξεις σου όταν με βλέπουν μαζί σου. 591 00:54:58,133 --> 00:55:00,132 Πόσο καιρό θα πάρει; 592 00:55:01,426 --> 00:55:04,952 Αν αφήσουμε βαριά κανόνια, θα είμαστε στο Βαν σε μια εβδομάδα. 593 00:55:05,404 --> 00:55:07,702 Από εκεί σε 20 μέρες, θα φτάσουμε στην Ταμπρίζ. 594 00:55:07,783 --> 00:55:10,773 Ωστόσο, αν είναι να περάσουν το χειμώνα στη Βαγδάτη, 595 00:55:11,105 --> 00:55:13,551 Το Tahmasb μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτή την ευκαιρία. 596 00:55:14,383 --> 00:55:16,718 Θα επέστρεφε στην Ταμπρίζ πιο δυνατός. 597 00:55:20,058 --> 00:55:22,154 Τι πιστεύεις Μουσταφά; 598 00:55:23,893 --> 00:55:26,630 Είναι σημαντικό ότι Το Tahmasb δεν βρίσκεται στην περιοχή. 599 00:55:27,163 --> 00:55:30,573 Σε αυτές τις συνθήκες θα το κάνουμε πάρτε την Tabriz χωρίς αντίσταση. 600 00:55:33,928 --> 00:55:35,107 Σεβασμιώτατε. 601 00:55:36,571 --> 00:55:38,927 Αν ο στρατός φτάσει στην Ταμπρίζ... 602 00:55:39,420 --> 00:55:44,136 εκείνο το μεγάλο περσικό κράτος που ονειρεύεσαι σίγουρα θα γίνει πραγματικότητα. 603 00:55:59,940 --> 00:56:02,061 Συγκεντρώστε το πολεμικό συμβούλιο απόψε. 604 00:56:02,767 --> 00:56:04,920 Ας το συζητήσουμε και ας αποφασίσουμε. 605 00:56:05,782 --> 00:56:07,690 Όπως διατάζεις, η Χάρη σου. 606 00:56:12,290 --> 00:56:14,408 Η Φιρουζέ έχει το μωβ μαντήλι, 607 00:56:14,606 --> 00:56:16,300 είναι απίστευτο. 608 00:56:16,640 --> 00:56:19,280 Καμία γυναίκα δεν το έχει ποτέ για χρόνια. 609 00:56:21,007 --> 00:56:25,104 Υπάρχει κάτι σε αυτό το κορίτσι, Gulfem. το ένιωσα. 610 00:56:26,807 --> 00:56:29,800 Τελικά βρήκαμε τη γυναίκα ποιος θα μας σώσει από τη Χιουρρέμ. 611 00:56:30,073 --> 00:56:32,440 Ας προσπαθήσουμε να την κρατήσουμε στα χέρια μας. 612 00:56:33,243 --> 00:56:36,288 εχεις δικιο. Πρέπει να είναι καλά προστατευμένη. 613 00:56:41,873 --> 00:56:43,831 -Βασιλική Υψηλότητά σας. -Πες μου. 614 00:56:44,031 --> 00:56:45,778 Nigar, 615 00:56:46,257 --> 00:56:48,160 προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 616 00:56:53,813 --> 00:56:55,655 Ω Θεέ μου. 617 00:56:58,425 --> 00:56:59,692 Υψηλότατε... 618 00:57:00,498 --> 00:57:03,103 Δεν χρειάζεται βασανίστε τη κι άλλο. 619 00:57:03,960 --> 00:57:07,000 Κάνε ό,τι χρειάζεται ή αφήστε την να φύγει. 620 00:57:15,657 --> 00:57:17,083 Χιουρρεμ. 621 00:57:18,240 --> 00:57:21,925 Εξαφανίστηκες πάλι. Είσαι ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε. 622 00:57:22,974 --> 00:57:25,765 Μαχιντεβράν, δεν είμαι θέαμα για τα πονεμένα μάτια σου. 623 00:57:25,845 --> 00:57:28,160 Εξάλλου είσαι εσύ που πονάς στα μάτια. 624 00:57:28,240 --> 00:57:30,079 Κλείστε το στάσιμο. 625 00:57:30,790 --> 00:57:34,080 -Πήγαινε εκεί που είναι ο γιος σου, όσο πιο γρήγορα γίνεται. -Δεν θα πάω πουθενά. 626 00:57:34,787 --> 00:57:38,864 Γιατί όχι; Είσαι της Σουλτάνας Χατιτζέ υπηρέτης τώρα; 627 00:57:41,078 --> 00:57:43,040 Ο Μουσταφά επιστρέφει. 628 00:57:43,789 --> 00:57:47,044 Η Αυτού Μεγαλειότητα τον διόρισε αντιβασιλέα. 629 00:57:47,124 --> 00:57:49,028 Θα είμαστε εδώ κατά τη διάρκεια της εκστρατείας. 630 00:57:49,109 --> 00:57:51,801 Τι να πω; Ο Θεός να τους έχει καλά. 631 00:57:52,095 --> 00:57:55,250 Προφανώς, η χθεσινή βραδιά σας αναστάτωσε πολύ. 632 00:57:57,091 --> 00:57:59,247 Μαχιντεβράν, δεν είμαι εσύ. 633 00:57:59,720 --> 00:58:01,960 Δεν κόβω τη μύτη μου για να κακομάθει το πρόσωπό σου. 634 00:58:02,562 --> 00:58:05,316 Νομίζεις το μωβ μαντήλι είναι ένα μικρό πράγμα; 635 00:58:09,624 --> 00:58:12,854 Ο Σουλτάνος έδωσε μια παλλακίδα ένα μωβ μαντήλι. 636 00:58:13,380 --> 00:58:15,874 Το κορίτσι θα είναι στο Sultan's αίθουσα απόψε. 637 00:58:23,709 --> 00:58:26,640 Μωβ μαντήλι.. Ποιον κοροϊδεύεις; 638 00:58:31,552 --> 00:58:34,066 Θυμηθείτε, μίλησα για ένα κορίτσι 639 00:58:34,585 --> 00:58:39,519 Ότι μια μέρα θα έρθει μια γυναίκα και να καταστρέψει εσένα και την αγάπη σου. 640 00:58:42,606 --> 00:58:44,944 Αυτή η γυναίκα είναι εδώ Χιουρρέμ. 641 00:59:15,288 --> 00:59:18,680 Τι κάνεις; Δώσε μου αυτό! 642 00:59:20,101 --> 00:59:23,247 Τι σου είπα; Κανείς δεν πρέπει να το δει αυτό. 643 00:59:23,327 --> 00:59:25,701 Διαφορετικά δεν θα το κάνουμε να μπορέσει να σε προστατεύσει. 644 00:59:25,782 --> 00:59:27,704 Δεν καταλαβαίνω τον φόβο. 645 00:59:27,785 --> 00:59:29,760 Τι θα γινόταν αν Το μαθαίνει η Σουλτάνα Χιουρρέμ; 646 00:59:29,840 --> 00:59:32,012 Πιστέψτε με, δεν θέλετε να μάθετε. 647 00:59:32,093 --> 00:59:34,160 Αλλά τελικά θα το μάθει. 648 00:59:34,359 --> 00:59:37,311 Πρώτα απ 'όλα, να είστε α αγαπημένο του σουλτάνου. 649 00:59:37,645 --> 00:59:39,851 Διεισδύστε στο μυαλό και την καρδιά του. 650 00:59:42,611 --> 00:59:45,160 Τότε θα σκεφτούμε μια διέξοδο. 651 00:59:45,240 --> 00:59:47,440 Τώρα, πήγαινε να δεις τον Κιράζ Αγά. 652 00:59:48,280 --> 00:59:51,080 Θα σε πάει κάπου ασφαλές. 653 00:59:51,353 --> 00:59:52,650 Οπου; 654 00:59:53,082 --> 00:59:55,431 Θα δείτε όταν φτάσετε εκεί. 655 00:59:59,884 --> 01:00:02,724 Προετοιμαστείτε για τη νύχτα. 656 01:00:03,337 --> 01:00:05,360 Θα πάτε στην αίθουσα της Μεγαλειότητάς του. 657 01:00:06,104 --> 01:00:07,792 Το θάλαμο του; 658 01:00:09,182 --> 01:00:11,993 Θα σας δοθεί ένα κοινό ενώπιον του Σουλτάνου. 659 01:00:14,361 --> 01:00:16,168 Είναι έτσι; 660 01:00:16,801 --> 01:00:19,521 Κυρία Αφίφε, πρέπει να ετοιμαστώ. 661 01:00:19,994 --> 01:00:23,717 Μην ανησυχείτε. Θα έχετε αρκετό χρόνο. 662 01:00:33,733 --> 01:00:35,433 Πώς δεν το είδες; 663 01:00:35,777 --> 01:00:38,744 Δεν ήταν το μαντήλι πετάχτηκε μπροστά στα μάτια σου; 664 01:00:42,348 --> 01:00:43,995 Υψηλότατε. 665 01:00:48,154 --> 01:00:51,925 Βρήκα τα κορίτσια που συμμετείχε στη γιορτή χθες το βράδυ, 666 01:00:52,005 --> 01:00:53,920 και τους αμφισβητώ τώρα. 667 01:01:01,433 --> 01:01:03,504 Δηλαδή ήσουν εκεί; 668 01:01:08,277 --> 01:01:10,615 Ήσασταν οι μόνοι εκεί; 669 01:01:12,095 --> 01:01:15,954 Όχι, Υψηλότατε. Ήταν μια άλλη κοπέλα. 670 01:01:17,626 --> 01:01:19,961 Ποια είναι αυτή; Γιατί δεν είναι εδώ; 671 01:01:20,360 --> 01:01:23,121 Σουλτάνα, δεν την είδαν. 672 01:01:23,201 --> 01:01:25,059 Τι εννοείς; 673 01:01:25,759 --> 01:01:27,950 Είπε ότι υπήρχε ένα άλλο κορίτσι. 674 01:01:29,043 --> 01:01:32,411 Ήρθε με ένα πέπλο, δεν έδειξε ποτέ το πρόσωπό της. 675 01:01:32,711 --> 01:01:34,724 Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε ποια είναι. 676 01:01:36,595 --> 01:01:38,042 Υψηλότατε... 677 01:01:39,728 --> 01:01:42,684 Λένε ότι το έχει μωβ μαντήλι. 678 01:01:46,053 --> 01:01:48,657 Πώς ξέρουμε ότι λένε την αλήθεια; 679 01:01:49,183 --> 01:01:51,494 Ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια, Υψηλότατε. 680 01:01:51,800 --> 01:01:53,817 Όλοι το έχουμε δει. 681 01:02:04,022 --> 01:02:07,989 Θα βρείτε αυτή τη γυναίκα Sumbul. Καταλαβαίνω; 682 01:02:09,009 --> 01:02:12,881 Βγάλτε την από την τρύπα που κρύβει. 683 01:02:20,273 --> 01:02:22,633 Ποιος ξέρει πού την έκρυψαν. 684 01:02:28,104 --> 01:02:29,854 Σουλτάνα Μιχριμάχ. 685 01:02:34,462 --> 01:02:37,272 -Ποιος είσαι; -Ο υπηρέτης σου, Κιράζ Αγά. 686 01:02:37,472 --> 01:02:40,479 Έχω έρθει από το παλάτι της Τραπεζούντας με τη λαίδη Αφίφε. 687 01:02:40,798 --> 01:02:42,606 Ω, εντάξει. 688 01:02:46,448 --> 01:02:48,014 Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 689 01:02:50,720 --> 01:02:52,400 Γιατί είναι εδώ; 690 01:02:52,480 --> 01:02:54,644 Έχουν επιλεγεί για να σας εξυπηρετήσουν. 691 01:02:54,725 --> 01:02:56,226 Καλός. 692 01:03:06,217 --> 01:03:09,214 Δεν είμαι σαν τις άλλες σουλτανίνες. 693 01:03:10,608 --> 01:03:15,000 Ό,τι και να παραγγείλω, θα γίνει χωρίς αμφιβολία. 694 01:03:17,311 --> 01:03:19,640 Όποιος κάνει καλά το καθήκον της, θα μείνει. 695 01:03:20,053 --> 01:03:21,982 Και θα ανταμειφθεί. 696 01:03:23,695 --> 01:03:28,685 Διαφορετικά, δεν θα κάνω καν να μείνεις στο παλάτι! 697 01:03:43,275 --> 01:03:44,851 Αργότερα, Χιουρρέμ. 698 01:03:46,137 --> 01:03:48,190 Μη με τιμωρείς έτσι, Σουλεϊμάν. 699 01:03:48,270 --> 01:03:49,369 Χιουρρεμ... 700 01:03:49,549 --> 01:03:52,590 Μη μου ξαναραγίσεις την καρδιά, που δεν αντέχω. 701 01:03:52,670 --> 01:03:54,586 Τι λες; 702 01:03:55,410 --> 01:03:57,784 Σχετικά με το μωβ μαντήλι. 703 01:03:59,633 --> 01:04:02,440 Απόψε με άλλη γυναίκα... 704 01:04:05,157 --> 01:04:06,971 Το κάνεις επίτηδες. 705 01:04:07,764 --> 01:04:11,930 Το κάνεις για να με πληγώσεις, μόνο και μόνο επειδή είσαι θυμωμένος μαζί μου, 706 01:04:12,010 --> 01:04:14,316 αφήνεις τον εαυτό σου απών από μένα. 707 01:04:16,297 --> 01:04:18,630 Σουλεϊμάν, γνωρίζω το λάθος μου. 708 01:04:19,069 --> 01:04:21,079 Επιτρέψτε μου να το φτιάξω. 709 01:04:22,458 --> 01:04:25,229 Απόψε δεν έχει καμία σχέση μαζί σου, Χιουρρέμ. 710 01:04:28,112 --> 01:04:30,760 Δεν είσαι ο λόγος για όλα όσα κάνω. 711 01:04:32,097 --> 01:04:34,188 Θα σε περιμένω απόψε. 712 01:04:34,627 --> 01:04:37,850 Αν δεν έρθεις, το ορκίζομαι στα παιδιά μου, 713 01:04:38,479 --> 01:04:41,116 ο ήλιος δεν θα ανατείλει ποτέ ξανά για μένα. 714 01:04:42,956 --> 01:04:45,400 Το πρόσωπό μου θα είναι πάντα στο σκοτάδι. 715 01:05:14,245 --> 01:05:16,026 Σήκω γυναίκα φεύγουμε. 716 01:05:16,599 --> 01:05:18,305 Μετακινήστε το. 717 01:05:21,744 --> 01:05:23,880 Πάρε με στο παιδί μου. 718 01:05:25,148 --> 01:05:26,960 Θέλω να δω τον τάφο της. 719 01:05:28,221 --> 01:05:30,132 Θέλω να προσευχηθώ για αυτήν. 720 01:05:30,790 --> 01:05:32,893 Πάρε με στο παιδί μου. 721 01:05:33,811 --> 01:05:36,020 Γιατί κάνουμε αυτό το συμβούλιο; 722 01:05:36,333 --> 01:05:39,085 Κάθε βήμα θα κάνουμε είχε προγραμματιστεί στην πρωτεύουσα. 723 01:05:39,166 --> 01:05:41,600 Ακόμη και η διαφωνία για αυτό δεν έχει νόημα. 724 01:05:41,799 --> 01:05:43,992 Δεν μπορούμε να πάμε στην Ταμπρίζ! 725 01:05:44,239 --> 01:05:46,732 Οι συνθήκες είναι διαφορετικές τώρα, Iskender Celebi. 726 01:05:47,341 --> 01:05:51,139 Λάβαμε σημαντικές πληροφορίες από τον Μαχμούτ που θα αλλάξει την πορεία του πολέμου. 727 01:05:51,422 --> 01:05:55,336 Ο Tahmasb άδειασε την Ταμπρίζ, υποχωρώντας στην Κασπία Θάλασσα. 728 01:05:55,522 --> 01:05:57,470 Πρέπει να αξιοποιήσουμε αυτή την ευκαιρία. 729 01:05:57,624 --> 01:06:00,863 Δεν είμαστε προετοιμασμένοι, μπορεί να είναι επικίνδυνο. 730 01:06:01,092 --> 01:06:04,280 Αν κανονίσουμε τον στρατό με τρόπο που μπορεί να κινηθεί πιο γρήγορα, 731 01:06:04,360 --> 01:06:05,832 δεν θα εχουμε προβλημα. 732 01:06:05,913 --> 01:06:08,440 Υπάρχουν ισχυρά κάστρα όπως το Κάστρο του Βαν στο δρόμο μας. 733 01:06:08,520 --> 01:06:11,571 Μπορεί να χρειαστούν εβδομάδες για να τα κατακτήσεις. 734 01:06:50,792 --> 01:06:53,272 Λοιπόν... Από τώρα... 735 01:06:55,722 --> 01:06:57,429 Εσύ και εγώ... 736 01:07:21,280 --> 01:07:23,240 Τι νομίζεις, Nasuh; 737 01:07:24,500 --> 01:07:27,440 Πρέπει να σκεφτούμε κάθε δυνατότητα, Χάρη σου. 738 01:07:27,520 --> 01:07:28,693 Έχουμε πάρει τον μακρύ δρόμο. 739 01:07:28,893 --> 01:07:31,000 Δεν θα είναι εύκολο να ελέγξεις τα στρατεύματα. 740 01:07:31,420 --> 01:07:34,536 Θα πηγαίναμε στη Βαγδάτη εύκολα, χρησιμοποιώντας τα ποτάμια. 741 01:07:35,421 --> 01:07:39,264 Αλλά από τότε που είχαμε αυτή την ευκαιρία, δεν θα ήταν σοφό να το σπαταλήσετε. 742 01:07:39,884 --> 01:07:41,050 Μουσταφά Πασά; 743 01:07:41,131 --> 01:07:44,600 Όλοι γνωρίζουμε τις δυσκολίες η περιοχή κατέχει. 744 01:07:45,200 --> 01:07:48,612 Ωστόσο, χρησιμοποιώντας τον Ουλαμά Πασά εμπειρία στην περιοχή... 745 01:07:48,771 --> 01:07:52,658 και να το μετατρέψουμε σε πλεονέκτημά μας, σίγουρα θα κατακτήσουμε την Ταμπρίζ. 746 01:08:03,602 --> 01:08:05,244 Μουσταφά Πασάς. 747 01:08:06,163 --> 01:08:08,627 Ξεκινήστε αμέσως τις προπαρασκευαστικές εργασίες. 748 01:08:12,767 --> 01:08:15,639 - Θα πάμε στο Ταμπρίζ -Όπως διατάζεις, Χάρη σου. 749 01:08:15,720 --> 01:08:18,160 Σεβασμιώτατε, κάνετε λάθος. 750 01:08:18,240 --> 01:08:20,092 Αυτό το συμβούλιο τελείωσε. 751 01:08:20,783 --> 01:08:22,700 Μπορείς να φύγεις. 752 01:08:27,007 --> 01:08:28,441 Matrakci. 753 01:08:38,733 --> 01:08:41,200 Θέλω να επιστρέψω, Matrakci. 754 01:08:43,079 --> 01:08:46,556 Θέλω να ολοκληρώσω αυτήν την καμπάνια και επιστρέψτε αμέσως. 755 01:08:48,269 --> 01:08:51,978 Όταν επιστρέψεις, τα πράγματα μπορεί να μην είναι ποτέ ίδια. 756 01:08:53,811 --> 01:08:56,370 Θα αποδεχτώ τη μοίρα μου. 757 01:08:59,882 --> 01:09:02,443 Ακόμα δεν υπάρχουν νέα για τη Nigar; 758 01:09:53,820 --> 01:09:56,023 Θέλεις ένα θάλαμο, όταν είσαι τόσο ψηλός; 759 01:09:56,103 --> 01:09:59,338 Τι συμβαίνει με το ύψος μου; Είμαι τόσο ψηλός όσο εσύ. 760 01:10:00,073 --> 01:10:02,600 Λυπάμαι αδερφέ, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 761 01:10:02,680 --> 01:10:06,440 -Θέλετε κάτι άλλο. -Θέλω ένα θάλαμο. 762 01:10:06,893 --> 01:10:09,537 Παρακαλώ βοηθήστε με. Μιλήστε στη μητέρα μας. 763 01:10:09,617 --> 01:10:10,880 Μπορείτε να το κάνετε. 764 01:10:10,960 --> 01:10:13,893 Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να κάνω. 765 01:10:14,540 --> 01:10:18,360 Αλλά σου υπόσχομαι, Θα βρω τον τρόπο του χρόνου. 766 01:10:24,820 --> 01:10:25,840 Θεία. 767 01:10:26,026 --> 01:10:27,686 Υψηλότατε. 768 01:10:30,263 --> 01:10:32,740 Πώς πέρασες αγαπητέ; Ανησυχούσα για σένα. 769 01:10:32,821 --> 01:10:36,129 Είμαι καλά θεία, αλλά ο Σελίμ νιώθει άσχημα. 770 01:10:36,572 --> 01:10:38,293 Δεν έχει διάθεση. 771 01:10:38,373 --> 01:10:40,459 Θέλει ένα δικό του θάλαμο. 772 01:10:45,060 --> 01:10:48,678 Άσε με ήσυχο με τον ανιψιό μου και την ανιψιά μου. 773 01:10:58,602 --> 01:11:00,102 Σουλεϊμάν... 774 01:11:10,582 --> 01:11:12,286 Υψηλότατε. 775 01:11:13,860 --> 01:11:16,640 -Τι Σουμπούλ; -Έστειλα την Γκιουλσάχ 776 01:11:16,720 --> 01:11:19,280 Κρύβεται στο δωμάτιο του Ιμπραήμ Πασά. 777 01:11:19,466 --> 01:11:22,790 Θα αναγνωρίσει τη γυναίκα πηγαίνοντας στο μυστικό δωμάτιο. 778 01:11:25,540 --> 01:11:27,400 Μάταια την έστειλες. 779 01:11:28,220 --> 01:11:31,000 Αυτή η γυναίκα δεν θα είναι στο κρεβάτι του Σουλτάνου. 780 01:11:31,673 --> 01:11:36,110 Ο Σουλτάνος θα την αρνηθεί, θα έρθει εδώ, σε μένα. 781 01:11:37,300 --> 01:11:39,190 Ας ελπίσουμε. 782 01:12:04,433 --> 01:12:06,393 Ήρθε η ώρα, Φιρουζέ. 783 01:12:06,740 --> 01:12:09,400 Είστε έτοιμοι να περπατήσετε τον χρυσό δρόμο; 784 01:12:56,979 --> 01:12:58,395 Ελα. 785 01:13:01,607 --> 01:13:05,389 Μην ξεχνάτε, αν θέλετε ο σουλτάνος, θα είσαι το αγαπημένο. 786 01:13:05,721 --> 01:13:09,642 Αν του δώσεις πρίγκιπα, θα ήσουν σουλτάνα. 787 01:13:09,820 --> 01:13:12,788 -Της είπες τους κανόνες; -Έκανα, Αγά. 788 01:13:13,186 --> 01:13:15,145 Συμπεριφερθείτε με σεβασμό. 789 01:13:15,225 --> 01:13:17,045 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 790 01:13:17,125 --> 01:13:19,560 Μην κοιτάτε στα μάτια του Σουλτάνου. 791 01:13:19,640 --> 01:13:21,888 Φίλησέ του τη ρόμπα και περίμενε, εντάξει; 792 01:13:24,664 --> 01:13:28,426 Ξεχάστε τι λέει, ακούστε την καρδιά σας. 793 01:13:28,739 --> 01:13:31,340 Θα σου δείξει τον δρόμο. 794 01:13:32,547 --> 01:13:36,237 Είναι σαν να σταμάτησε η καρδιά μου. Δεν χτυπάει. 795 01:13:36,317 --> 01:13:38,547 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 796 01:14:56,405 --> 01:14:58,041 Γκιουλσάχ; 797 01:14:59,872 --> 01:15:01,471 Λαίδη Αφίφε. 798 01:15:02,787 --> 01:15:04,869 Ψάχνετε για αυτό; 799 01:15:35,753 --> 01:15:37,515 Έλα πιο κοντά. 800 01:16:14,900 --> 01:16:16,952 Πώς σε λένε; 801 01:16:28,066 --> 01:16:30,280 Μιλάτε τη γλώσσα μας; 802 01:16:30,780 --> 01:16:32,427 Φιρουζέ. 803 01:16:35,052 --> 01:16:36,440 Φιρουζέ... 804 01:16:46,940 --> 01:16:48,960 Τι είναι αυτό; 805 01:16:50,046 --> 01:16:52,257 Το πουλί Butimar. 806 01:16:54,300 --> 01:16:58,260 Είναι ένας θρύλος όπου Κατάγομαι από, Μεγαλειότατε. 807 01:17:01,339 --> 01:17:03,422 Από πού είστε; 808 01:17:06,973 --> 01:17:08,947 Είμαι Ασσύριος. 809 01:17:09,480 --> 01:17:11,933 Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην πόλη Ray. 810 01:17:13,159 --> 01:17:15,505 Η πόλη του Ρέι; 811 01:17:35,740 --> 01:17:38,780 Τι κάνει αυτό το πουλί θρύλο; 812 01:17:42,220 --> 01:17:43,768 Αγάπη. 813 01:17:59,993 --> 01:18:02,740 Σε είδα στο όνειρό μου. 814 01:18:04,619 --> 01:18:06,957 Ονειρεύτηκα αυτή τη νύχτα. 815 01:18:07,259 --> 01:18:10,939 Ακόμα κι όταν δεν σε ήξερα καθόλου. 816 01:18:12,479 --> 01:18:15,755 Ο Θεός με έστειλε στον παράδεισο σου. 817 01:18:18,060 --> 01:18:23,720 Είσαι το πεπρωμένο μου, είμαι δικός σου. 818 01:20:14,252 --> 01:20:16,212 αναρωτιέμαι... 819 01:20:17,646 --> 01:20:20,124 Πες μου για τον θρύλο. Ποιο ήταν το όνομα του πουλιού; 820 01:20:20,204 --> 01:20:21,880 Butimar. 821 01:20:22,779 --> 01:20:25,612 Πες μου για την αγάπη που το έκανε θρύλο. 822 01:20:26,860 --> 01:20:28,381 Butimar... 823 01:20:29,360 --> 01:20:34,320 ερωτεύτηκε μια γαλάζια θάλασσα, όπως τα μάτια σου. 824 01:20:35,260 --> 01:20:40,480 Θα κούρνιαζε μπροστά του και κοίτα τη θάλασσα με τα φτερά της ορθάνοιχτα. 825 01:20:41,459 --> 01:20:44,006 Το αγάπησε τόσο πολύ που... 826 01:20:44,086 --> 01:20:47,019 δεν ήπιε καν μια σταγόνα από τη θάλασσα. 827 01:20:47,100 --> 01:20:52,660 Γιατί φοβόταν ότι η θάλασσα μπορεί να στεγνώσει. 828 01:20:55,580 --> 01:20:58,223 Αυτός ο φόβος το άφησε χωρίς νερό. 829 01:20:58,523 --> 01:21:01,590 Και μια μέρα, έχασε τη ζωή του. 830 01:21:04,260 --> 01:21:07,880 Τότε τα κύματα το αγκάλιασαν ολόκληρο. 831 01:21:08,240 --> 01:21:10,660 Παίρνοντάς το βαθιά από κάτω. 832 01:21:37,900 --> 01:21:39,680 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 833 01:21:40,121 --> 01:21:42,780 Όχι για σένα. Πάω να πλύνω ρούχα. 834 01:21:42,900 --> 01:21:44,381 Πού είναι τα ρούχα; 835 01:21:44,461 --> 01:21:47,300 Πάω να βοηθήσω κορίτσια. Με περιμένουν. 836 01:21:47,381 --> 01:21:50,097 - Πάμε μαζί τότε - Όχι. 837 01:21:50,560 --> 01:21:54,240 Μπορώ να πάω μόνος μου. δεν θα κάτσε στο άλογο ενός ξένου. 838 01:21:55,160 --> 01:21:56,690 Ένας ξένος; 839 01:21:56,800 --> 01:21:59,260 Ναί. Δεν ξέρω καν το όνομά σου. 840 01:21:59,341 --> 01:22:01,463 Θα το ανακαλύψεις αν έρθεις μαζί μου. 841 01:22:23,564 --> 01:22:27,417 Ποιος είσαι; Που μένετε; Δεν ξέρω τίποτα για σένα. 842 01:22:27,980 --> 01:22:30,594 Και δεν ξέρω τίποτα είτε για σένα. 843 01:22:31,495 --> 01:22:33,020 Εκτός από την ομορφιά σου. 844 01:22:33,140 --> 01:22:35,199 Τουλάχιστον ξέρεις το όνομά μου. 845 01:22:35,519 --> 01:22:37,974 Ναί. Ελένη. 846 01:22:38,923 --> 01:22:43,266 Κόρη του Δία και της Λήδας, γυναίκα του Μενέλαου. 847 01:22:45,745 --> 01:22:49,813 Ήταν τόσο όμορφη που γοήτευσε τον πρίγκιπα της Τροίας. 848 01:22:50,580 --> 01:22:53,805 Ο Πρίγκιπας την απήγαγε στο δικό του παλάτι. 849 01:22:54,140 --> 01:22:56,920 Χιλιάδες άνθρωποι πολέμησε για αυτούς τους εραστές. 850 01:22:57,219 --> 01:22:59,370 Χύθηκε πολύ αίμα. 851 01:22:59,980 --> 01:23:02,000 Ελπίζω η μοίρα μου να μην είναι σαν αυτήν. 852 01:23:02,307 --> 01:23:03,515 Γιατί όχι; 853 01:23:03,934 --> 01:23:06,465 Δεν θα θέλατε να ζήσετε τόσο μεγάλη αγάπη; 854 01:23:07,385 --> 01:23:09,940 Δεν ξέρω. Δεν το σκέφτηκα ποτέ. 855 01:23:10,166 --> 01:23:12,766 Με την ευκαιρία, εσύ ακόμα δεν μου είπες το όνομά σου. 856 01:23:14,480 --> 01:23:15,843 Ο Ιμπραήμ. 857 01:23:17,300 --> 01:23:19,260 Το όνομά μου είναι Ιμπραήμ. 858 01:23:19,707 --> 01:23:23,042 Έχουμε ένα μικρό ράντσο. Ζω με την οικογένειά μου. 859 01:23:23,580 --> 01:23:24,722 Τι ωραία. 860 01:23:24,802 --> 01:23:27,040 Είχαμε κι εμείς ράντσο. 861 01:23:27,360 --> 01:23:30,243 Αλλά το χάσαμε λόγω των χρεών μας. 862 01:23:30,616 --> 01:23:32,560 Τώρα ζούμε σε ένα μικρό αλλά φιλόξενο σπίτι. 863 01:23:32,640 --> 01:23:35,081 Έχουμε αργαλειό υφαντικής, φτιάχνουμε χειροποίητα χαλιά. 864 01:23:35,162 --> 01:23:37,413 -Εσύ τα φτιάχνεις; -Ναί. 865 01:23:37,494 --> 01:23:40,933 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά Είμαι ο καλύτερος στο Saruhan. 866 01:23:58,179 --> 01:24:01,146 -Καλώς ήρθες Αμπάς Αγά. -Σας ευχαριστώ. 867 01:24:01,359 --> 01:24:04,294 Τα χαλιά είναι απλώς τα όπως θέλω. Σας ευχαριστώ. 868 01:24:04,380 --> 01:24:07,194 Αν πλήρωνες όπως μας αξίζει. 869 01:24:07,274 --> 01:24:10,440 Μην το λες αυτό, δίνω εσύ αυτό που σου αξίζει. 870 01:24:10,580 --> 01:24:13,600 Αν κάποιος άλλος πληρώσει περισσότερα, πήγαινε να τους πουλήσεις. 871 01:24:13,680 --> 01:24:15,980 Κανείς δεν τα αγοράζει από φόβο. 872 01:24:16,060 --> 01:24:19,400 Η κόρη σου είναι ίδια με σένα. Δεν διστάζει ποτέ. 873 01:24:19,720 --> 01:24:22,340 Πού είναι αυτή; Εξαφανίστηκε ξανά. 874 01:24:22,420 --> 01:24:25,843 Έφυγε νωρίς, πρέπει να είναι δίπλα στη λίμνη. 875 01:24:27,590 --> 01:24:30,383 Στην πραγματικότητα είναι πολύτιμα χαλιά. 876 01:24:30,463 --> 01:24:33,060 Τα πουλάμε σε έναν έμπορο χώμα φτηνά. 877 01:24:33,140 --> 01:24:36,080 Απείλησε τους πάντες, οπότε πρέπει να του τα πουλήσουμε. 878 01:24:36,160 --> 01:24:39,092 Γιατί να του υποκλιθείτε; Καταγγελία στον δικαστή. 879 01:24:39,180 --> 01:24:43,981 Πώς παραπονιόμαστε; Λειτουργούν όλοι μαζί να ρουφήξει το αίμα των απλών. 880 01:24:45,380 --> 01:24:49,341 Ο πρίγκιπας Μουσταφά είναι εδώ τώρα. Θα τελειώσει με όλα αυτά. 881 01:24:49,753 --> 01:24:51,178 Δεν νομίζω. 882 01:24:51,258 --> 01:24:53,601 Άνθρωποι σαν αυτόν ζουν στον ιβουάρ πύργο. 883 01:24:53,681 --> 01:24:55,947 Δεν δείχνουν ενσυναίσθηση σε κανέναν. 884 01:24:56,167 --> 01:24:57,861 Πώς το ξέρεις αυτό; 885 01:24:58,340 --> 01:25:00,160 Ίσως είναι δίκαιος άνθρωπος. 886 01:25:00,240 --> 01:25:03,420 Μάλλον είναι άσχημος, τραχύς και σνομπ άντρας. 887 01:25:05,700 --> 01:25:07,480 Δεν πρέπει να τα ακούει αυτά. 888 01:25:07,560 --> 01:25:09,300 Θα είχε το κεφάλι σου. 889 01:25:09,380 --> 01:25:13,200 Δεν με νοιάζει. θα έλεγα το ίδιο αν ήταν εδώ τώρα. 890 01:25:13,520 --> 01:25:15,440 Ο κόσμος δεν συμφωνεί μαζί σου. 891 01:25:15,700 --> 01:25:17,880 Σε όλους αρέσει πολύ ο Πρίγκιπας Μουσταφά. 892 01:25:17,960 --> 01:25:21,051 Ναί. Όλα τα κορίτσια στο χωριό πεθαίνουν γι' αυτόν. 893 01:25:21,640 --> 01:25:24,440 Ακόμα και η Ρίτα θέλει να είναι στο χαρέμι ​​του. 894 01:25:25,320 --> 01:25:26,760 Δεν θέλεις; 895 01:25:26,840 --> 01:25:30,200 Ποτέ. Είμαι ευχαριστημένος με τον τρόπο που ζω. 896 01:25:30,420 --> 01:25:34,887 Θα προτιμούσα να πεθάνω μόνος αντί για όντας στο χαρέμι του Πρίγκιπα. 897 01:25:35,660 --> 01:25:37,142 Καλός. 898 01:25:37,674 --> 01:25:41,613 Οπότε δεν θα χρειαστεί πάλεψε ενάντια σε έναν πρίγκιπα για σένα. 899 01:25:44,940 --> 01:25:48,220 Άργησα, πρέπει να πάω σπίτι. 900 01:25:58,383 --> 01:26:00,797 Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 901 01:26:01,796 --> 01:26:03,323 Δεν ξέρω. 902 01:26:04,948 --> 01:26:07,293 Θα είμαι ξανά εδώ την επόμενη εβδομάδα. 903 01:26:10,893 --> 01:26:13,363 Φύγε από εδώ, τώρα! 904 01:26:25,522 --> 01:26:26,742 Έλενα; 905 01:26:27,848 --> 01:26:30,000 Τι κάνεις εδώ; 906 01:26:31,220 --> 01:26:32,843 Ποιος είναι αυτός; 907 01:26:33,900 --> 01:26:37,160 -Ο εραστής σου; -Να προσέχεις τη δουλειά σου! 908 01:26:39,020 --> 01:26:42,840 -Ελα. Θα σου μιλήσω αργότερα. -Μην τολμήσεις! 909 01:26:46,393 --> 01:26:49,400 Αν την αγγίξεις ξανά Θα σου πάρω τη ζωή! 910 01:26:50,060 --> 01:26:53,320 Το άκουσες αυτό; Θα μου έπαιρνε τη ζωή. 911 01:27:33,619 --> 01:27:35,480 μην το κανεις' 912 01:27:50,691 --> 01:27:52,220 Είσαι καλά; 913 01:27:52,719 --> 01:27:54,590 Επρόκειτο να τον σκοτώσεις. 914 01:27:56,451 --> 01:27:58,985 Ήθελα απλώς να σε προστατέψω. 915 01:27:59,258 --> 01:28:01,662 Αλλά με έβαλες σε μπελάδες. 916 01:28:10,869 --> 01:28:11,909 Μεγαλειότατε. 917 01:28:13,423 --> 01:28:15,240 Καλώς ήρθες, Χαϊρεντίν Μπαρμπαρόσα. 918 01:28:15,540 --> 01:28:18,260 Συναντήθηκα με τον Ιμπραήμ Πασά, όπως διέταξες. 919 01:28:18,478 --> 01:28:22,000 Είπε ότι άξια της θέσης που μου έδωσες. 920 01:28:22,400 --> 01:28:25,240 Έδωσα την επίσημη επικοινωνία στον Αγιάζ Πασά. 921 01:28:25,960 --> 01:28:27,500 Καλός. 922 01:28:28,700 --> 01:28:30,720 Αυτή είναι η θέλησή μου. 923 01:28:31,360 --> 01:28:36,060 Από εδώ και πέρα διορίζω Ο Χαϊρεντίν Μπαρμπαρόσα ως Αρχιπλοίαρχος. 924 01:29:03,088 --> 01:29:05,755 Ξεκινήστε τα καθήκοντά σας από τώρα. 925 01:29:08,394 --> 01:29:11,036 Πασά, άσε με μόνο με τον καπετάνιο. 926 01:29:30,293 --> 01:29:32,253 Έλα, κάτσε. 927 01:29:39,260 --> 01:29:42,068 Τα Οθωμανικά Ναυπηγεία είναι στη διάθεσή σας. 928 01:29:43,081 --> 01:29:46,280 Φτιάξτε τόσες γαλέρες για την κατάκτηση της Τυνησίας. 929 01:29:46,533 --> 01:29:48,688 90 γαλέρες θα αρκούσαν, Μεγαλειότατε. 930 01:29:49,135 --> 01:29:52,720 Η μόνη μου επιθυμία είναι όλα πρέπει να είναι τέλεια. 931 01:29:53,120 --> 01:29:55,000 Κάνε όπως θέλεις. 932 01:29:57,452 --> 01:29:59,276 Πώς σας χαιρέτησε ο Ιμπραήμ Πασάς; 933 01:29:59,502 --> 01:30:03,191 Χάρη σε αυτόν, έδειξαν μεγάλο σεβασμό για εμένα και τους αρχηγούς μου. 934 01:30:03,466 --> 01:30:04,855 Έφυγα από το στρατόπεδο ικανοποιημένος. 935 01:30:04,935 --> 01:30:08,191 Ήθελαν να στείλω σας χαιρετισμούς και σεβασμό του. 936 01:30:10,457 --> 01:30:14,497 Ουλαμά Πασά, πόσο καιρό θα πάρει να γυρίσω τη λίμνη Βαν; 937 01:30:15,989 --> 01:30:19,097 Το έδαφος είναι ανώμαλο. Δύσκολες συνθήκες. 938 01:30:19,606 --> 01:30:22,540 Είναι δύσκολο να το μεταφέρεις κανόνια και εξοπλισμός. 939 01:30:22,803 --> 01:30:24,511 Θα χρειαστούν περισσότερες από 10 ημέρες. 940 01:30:24,592 --> 01:30:27,707 Οι στρατιώτες δείχνουν δυσαρέσκεια. Έγινε τόσο δύσκολο να τους ελέγξεις. 941 01:30:28,080 --> 01:30:30,760 Αν ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο, η δυσαρέσκεια θα αυξηθεί ακόμη περισσότερο. 942 01:30:31,520 --> 01:30:33,480 Αυτό ήταν αναπόφευκτο να συμβεί. 943 01:30:33,560 --> 01:30:36,220 Πρέπει να επιστρέψουμε από αυτό το λάθος. 944 01:30:36,400 --> 01:30:38,740 Δώσε την εντολή και πάμε στη Βαγδάτη. 945 01:30:44,073 --> 01:30:47,924 Θα κατασκευαστούν γαλέρες για να μεταφέρω τον βαρύ εξοπλισμό, 946 01:30:48,064 --> 01:30:50,115 θα περάσουμε τη λίμνη. 947 01:30:50,831 --> 01:30:53,198 Είναι αδύνατο σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 948 01:30:54,306 --> 01:30:56,026 Θα πάρει τόσο πολύ χρόνο ακόμα κι αν το κάνουμε. 949 01:30:56,124 --> 01:30:58,059 -Μουσταφά πασάς. - Σεβασμιώτατε. 950 01:30:58,222 --> 01:31:02,678 Πες στον αρχιτέκτονα Ο Aliaddin Ali Agha να χτίσει 3 γαλέρες. 951 01:31:02,868 --> 01:31:04,797 Δώστε του αυτό που χρειάζεται. 952 01:31:04,877 --> 01:31:08,420 Και πες του αυτό θα έχει μόνο επτά ημέρες. 953 01:31:08,829 --> 01:31:10,571 Όπως διατάζεις, η Χάρη σου. 954 01:31:10,797 --> 01:31:12,937 - Σεβασμιώτατε. -Μπορείς να φύγεις. 955 01:31:20,575 --> 01:31:23,438 Σου μίλησε ο Ιμπραήμ για τις ιδέες του; 956 01:31:24,073 --> 01:31:26,819 Λένε ότι θέλει να δημιουργήσει ένα νέο κράτος στα περσικά εδάφη. 957 01:31:27,057 --> 01:31:28,772 Το έκανε, Μεγαλειότατε. 958 01:31:29,240 --> 01:31:32,577 Όπως γνωρίζετε, είναι αρκετά δύσκολο να κυβερνήσει στην Περσία. 959 01:31:32,829 --> 01:31:36,150 Ο Πασάς προσπαθεί βρείτε μια μόνιμη λύση. 960 01:31:36,580 --> 01:31:42,059 Μεγαλειότατε, αν ένα νέο κράτος το οποίο θα είναι πιστός σε σας σχηματίζεται εκεί 961 01:31:42,212 --> 01:31:44,595 με έναν ισχυρό Χαν να οδηγεί... 962 01:31:44,788 --> 01:31:47,726 μπορεί να υπάρξει μόνιμη ειρήνη. 963 01:31:51,259 --> 01:31:54,612 Είχε κανέναν στο μυαλό του; Σου το είπε; 964 01:31:54,839 --> 01:31:56,619 Δεν είπε τίποτα. 965 01:31:56,919 --> 01:31:59,813 Γιατί μόνο εσύ μπορείς να το αποφασίσεις. 966 01:32:01,623 --> 01:32:06,210 Ποια είναι η γνώμη σας; νομίζεις πρέπει να δημιουργηθεί νέο κράτος στην Περσία; 967 01:32:07,602 --> 01:32:10,906 Μεγαλειότατε, είναι προφανές ότι Ο Πασάς έχει επισημάνει καλά το θέμα. 968 01:32:11,280 --> 01:32:15,365 Θέλει να τελειώσει τα προβλήματα στα ανατολικά και επικεντρωθείτε στη δύση. 969 01:32:16,251 --> 01:32:21,945 Η ιδέα του είναι πολύ έξυπνη αλλά και επικίνδυνο. 970 01:32:22,656 --> 01:32:27,341 Γιατί αν δώσεις αυτό είδος δύναμης σε κάποιον άλλο, 971 01:32:28,044 --> 01:32:30,340 οι συνέπειες μπορεί να είναι σοβαρές. 972 01:32:33,139 --> 01:32:36,040 Κι ας το δώσω στον Ιμπραήμ πασά; 973 01:32:45,453 --> 01:32:48,593 Επιτέλους νικήσαμε τη Χιουρρέμ. 974 01:32:48,940 --> 01:32:51,762 Δεν έχει βγει από το δωμάτιό της εδώ και μέρες. 975 01:32:53,773 --> 01:32:56,960 Αν και η σιωπή της με τρομάζει. 976 01:32:58,760 --> 01:33:01,651 Πόσο καιρό θα κρύβεις τη Φιρουζέ; 977 01:33:02,137 --> 01:33:03,588 Μην υποτιμάτε τη Χιουρρέμ. 978 01:33:03,972 --> 01:33:06,470 Πριν αποκαλύψεις τη Φιρουζέ, 979 01:33:06,655 --> 01:33:10,182 πρέπει να τη βελτιώσει σχέση με τη Μεγαλειότητά του. 980 01:33:10,382 --> 01:33:13,542 Ναι, αλλά η Χιουρρέμ την ψάχνει παντού. 981 01:33:13,622 --> 01:33:15,160 Είναι θέμα χρόνου τη βρίσκει. 982 01:33:15,241 --> 01:33:18,416 Μην ανησυχείτε Υψηλότατε, Θα την προστατέψω. 983 01:33:21,759 --> 01:33:24,600 -Μπορείς να φύγεις, Αφίφε. - Υψηλότατε. 984 01:33:31,559 --> 01:33:33,640 Μη φοβάσαι. 985 01:33:34,046 --> 01:33:36,877 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα ενώ η Αυτού Μεγαλειότητα είναι εδώ. 986 01:33:36,985 --> 01:33:38,531 Τι γίνεται όταν φύγει; 987 01:33:38,611 --> 01:33:41,896 Πώς την προστατεύουμε; Πρέπει να κάνουμε κάτι. 988 01:33:59,479 --> 01:34:02,472 Μου ζήτησες να μάθω ποιο είναι το κορίτσι. 989 01:34:02,552 --> 01:34:04,780 Τι έγινε, το έμαθες; 990 01:34:05,540 --> 01:34:07,893 Τελικά ποια είναι αυτή; 991 01:34:08,173 --> 01:34:12,140 Gulshah, κανείς δεν μπορεί να το ξέρει ήμουν εγώ. Θα με κατέστρεφαν. 992 01:34:12,496 --> 01:34:15,203 Μην ανησυχείτε, είμαστε πίσω σας. 993 01:34:15,392 --> 01:34:18,173 Πες μου ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Που την κρύβουν; 994 01:34:18,254 --> 01:34:19,760 Είναι με τη Σουλτάνα Μιχριμάχ. 995 01:34:19,840 --> 01:34:21,920 Την έδωσαν στην υπηρεσία της Μιχριμάχ. 996 01:34:22,140 --> 01:34:23,637 Γκιουλσάχ! 997 01:34:24,260 --> 01:34:27,180 -Α όχι! -Χαλαρώστε. 998 01:34:33,092 --> 01:34:36,670 -Τι λες στα κρυφά; -Τι σου είναι; 999 01:34:37,327 --> 01:34:39,854 Μιλώ ανοιχτά! Τι είπατε; 1000 01:34:39,934 --> 01:34:41,939 Τίποτα. Τι θα έλεγα; 1001 01:34:42,020 --> 01:34:45,000 Της είπα ότι δεν ξέρω τίποτα, αλλά δεν με πιστεύει. 1002 01:34:52,257 --> 01:34:54,540 Θα το βρούμε τελικά αυτό το κορίτσι. 1003 01:34:54,797 --> 01:34:58,020 -Ελα μαζί μου. -Άσε με ήσυχο αλλιώς θα σε σκοτώσω! 1004 01:34:58,101 --> 01:35:00,602 -Σου είπα να έρθεις! -Ασε με ήσυχο! 1005 01:35:00,782 --> 01:35:02,575 Ο Κιράζ Αγά αρπάξε την! 1006 01:35:03,112 --> 01:35:04,887 -Κουνήστε το! -Αμολάω! 1007 01:35:12,397 --> 01:35:16,144 Πάντα το ίδιο πράγμα! Κάνε κάτι διαφορετικό με τα μαλλιά μου. 1008 01:35:17,296 --> 01:35:20,040 Αν θέλετε, μπορώ να βοηθήσω εσείς, Υψηλότατε. 1009 01:35:20,120 --> 01:35:21,392 Τι θα κάνεις; 1010 01:35:21,473 --> 01:35:24,244 Περιμένω ότι θα σου αρέσει, Υψηλότατε. 1011 01:35:24,780 --> 01:35:26,360 Ωραία, έλα. 1012 01:35:35,286 --> 01:35:37,560 Άσε με, τι νομιζεις οτι κανεις 1013 01:35:37,640 --> 01:35:39,240 Σκάσε! 1014 01:35:47,125 --> 01:35:48,645 Τι συμβαίνει εδώ; 1015 01:35:48,844 --> 01:35:51,379 Γιατί έφερες αυτόν τον άθλιο εδώ; 1016 01:35:51,460 --> 01:35:55,410 Υψηλότατη, την είδα να μιλάει μαζί της ένα από τα κορίτσια χορεύτρια. 1017 01:35:55,740 --> 01:35:59,280 Είναι προφανές ότι έμαθε που ήταν μαζί με τον Σουλτάνο εκείνο το βράδυ. 1018 01:36:08,083 --> 01:36:10,856 Υπάρχουν δύο πιθανές συνέπειες. 1019 01:36:11,426 --> 01:36:13,434 Ή θα πεθάνεις 1020 01:36:13,999 --> 01:36:16,748 -ή θα σου κοπεί η γλώσσα. - Υψηλότατε... 1021 01:36:16,829 --> 01:36:18,759 Δεν άκουσα τίποτα. 1022 01:36:18,839 --> 01:36:21,032 Ήμουν έτοιμος να μάθω αλλά έφτασε η Φατμά. 1023 01:36:21,112 --> 01:36:22,780 Μην λες ψέματα! 1024 01:36:23,079 --> 01:36:26,187 - Μεγαλειότατε, πιστέψτε με. -Δεν ξέρω τίποτα. 1025 01:36:26,367 --> 01:36:28,723 Πάρε την, κάνε ό,τι χρειάζεται. 1026 01:36:28,804 --> 01:36:32,020 Υψηλότατε, σταματήστε το! 1027 01:36:36,983 --> 01:36:38,740 Κλείστε την πόρτα. 1028 01:36:42,842 --> 01:36:44,162 Τι συμβαίνει εδώ; 1029 01:36:44,243 --> 01:36:46,175 Έμαθε για το κορίτσι. 1030 01:36:46,354 --> 01:36:49,340 Δόξα τω Θεώ την άρπαξαν πριν προλάβει να το πει στη Χιουρρέμ. 1031 01:36:52,940 --> 01:36:55,000 Δεν ξέρω τίποτα. 1032 01:36:55,879 --> 01:36:57,781 Δεν άκουσα τίποτα. 1033 01:36:58,664 --> 01:37:00,152 Αφήστε την να φύγει 1034 01:37:00,499 --> 01:37:03,135 -Αλλά, Υψηλότατε... -Είπα να την αφήσω! 1035 01:37:05,424 --> 01:37:09,600 Gulshah, αν πεις τίποτα, 1036 01:37:10,440 --> 01:37:11,980 θα πλήρωνες με τη ζωή σου. 1037 01:37:47,329 --> 01:37:49,400 Γιατί τσακίζεσαι; 1038 01:37:50,219 --> 01:37:54,600 Υψηλότατε, κατάλαβα ποιο κορίτσι ήταν στο κρεβάτι του Σουλτάνου. 1039 01:37:55,720 --> 01:37:58,160 Τότε πες το, ποια είναι αυτή; 1040 01:37:59,440 --> 01:38:03,080 Η Σουλτάνα Χατιτζέ με απείλησε, αν σου πω... 1041 01:38:03,160 --> 01:38:04,660 Γκιουλσάχ! 1042 01:38:04,740 --> 01:38:06,840 Υψηλότατε, μην θυμώνετε. 1043 01:38:07,400 --> 01:38:11,220 Είμαι πιστός μόνο σε σένα. Δεν θα σε προδώσω ποτέ. 1044 01:38:14,936 --> 01:38:16,960 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1045 01:38:18,126 --> 01:38:21,010 Υπηρετεί τη Σουλτάνα Μιχριμάχ. 1046 01:38:22,146 --> 01:38:23,980 Έτσι την προστατεύουν. 1047 01:38:31,800 --> 01:38:33,560 Υψηλότατε, έγινε. 1048 01:38:42,856 --> 01:38:46,335 Είσαι τόσο όμορφη που Δεν χρειάστηκε να προσπαθήσω πολύ. 1049 01:38:46,415 --> 01:38:48,673 -Πώς σε λένε; -Φιρουζέ 1050 01:38:48,813 --> 01:38:50,079 Φιρουζέ. 1051 01:38:50,431 --> 01:38:52,846 Από εδώ και πέρα ​​θα μου χτενίζεσαι. 1052 01:38:52,926 --> 01:38:55,152 Όπως θέλετε, Υψηλότατε. 1053 01:39:06,201 --> 01:39:10,141 Είσαι πολύ ταλαντούχος, θα με μάθεις; 1054 01:39:10,667 --> 01:39:12,426 Φυσικά. 1055 01:39:43,323 --> 01:39:45,580 Κανείς δεν είναι εδώ, έλα. 1056 01:40:10,038 --> 01:40:11,680 Θα κοιτούσες αυτή την Αφίφε; 1057 01:40:11,760 --> 01:40:13,920 Την κρύψαμε κάτω από τη μύτη μας. 1058 01:40:14,000 --> 01:40:15,616 Τι κάνουμε τώρα; 1059 01:40:15,697 --> 01:40:18,096 Εναπόκειται στην Υψηλότητά της να αποφασίσει. 1060 01:40:38,624 --> 01:40:40,157 Υψηλότατε... 1061 01:40:57,045 --> 01:40:59,178 - Γκουλσάχ. -Κατά εντολή σας, Υψηλότατη. 1062 01:40:59,760 --> 01:41:01,760 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτό το κορίτσι; 1063 01:41:01,840 --> 01:41:05,380 Ναι, Υψηλότατε. Η παλλακίδα μου είπε το όνομά της. 1064 01:41:08,935 --> 01:41:10,920 Αποκάλυψέ την, θέλω να δω ποια είναι. 1065 01:41:32,573 --> 01:41:33,841 Εσύ λοιπόν είσαι. 1066 01:42:01,272 --> 01:42:02,773 Μεγαλειότατε. 1067 01:42:16,097 --> 01:42:17,698 Καλωσόρισμα. 1068 01:42:18,840 --> 01:42:20,703 Έλα, κάτσε. 1069 01:42:32,023 --> 01:42:36,063 Τα χτυπήματα της πένας του Zülfü, ένα βάλσαμο στην κουρασμένη ψυχή μου 1070 01:42:37,497 --> 01:42:42,210 Οι ρυθμικές ανθίσεις του Αρούζ, ένας κήπος που με ολοκληρώνει 1071 01:42:44,946 --> 01:42:48,685 Ασφαλής από την απάτη των εχθρών, η καρδιά μου είναι ήσυχη 1072 01:42:49,069 --> 01:42:52,525 Το βουνό της λύπης στο στήθος μου, 1073 01:42:52,606 --> 01:42:55,641 με τη σφραγίδα του Σουλεϊμάν, να μην σταματήσει ποτέ. 1074 01:42:56,597 --> 01:43:01,210 Στους θαυμαστές του Zülfü, εμφανίζεται είτε ως κεχριμπάρι είτε ως παγίδα 1075 01:43:01,948 --> 01:43:08,305 Αλλά στα μάτια μου, κάθε λέξη του είναι ένα γλυκό χυμό 1076 01:43:09,970 --> 01:43:12,080 Ω Μουχίμπι, 1077 01:43:12,892 --> 01:43:16,025 Είμαι ενθουσιασμένος από το πρόσωπο του ήλιου 1078 01:43:16,411 --> 01:43:20,694 Όποιος βλέπει την κατάστασή μου είναι σίγουρο ότι θα μείνει έκπληκτος.